"الإخوان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hermanos
• Hermandad
• Ikhwan
• khwan-m-Mukhbireen
• Morsi
• Egipto

Estaban surgiendo en la zona gobiernos liderados por los Hermanos Musulmanes y estaba por ver si aceptarían la existencia de Israel.
فقد نشأت في المنطقة حكومات تقودها جماعة الإخوان المسلمين ولا يُعرف بعد ما إذا كانت ستقبل بوجود إسرائيل.

El Sr. Zammar afirmó en el juicio que nunca había sido miembro de los " Hermanos musulmanes " .
وقد ذكر السيد زمّار أثناء المحاكمة أنه لم ينضم قط إلى تنظيم الإخوان المسلمين.

Muchos de ellos trabajan en asociaciones caritativas o de otro tipo y pertenecen a los Hermanos Musulmanes.
ويعمل كثيرون منهم في مؤسسات خيرية أو جمعيات أخرى، وجميعهم أعضاء في تنظيم الإخوان المسلمين.

Él es un miembro de la Marca, también conocida como la Hermandad Aria.
وهو عضو من العلامة التجارية، و المعروف أيضا باسم الإخوان الآرية.

Se informa de que es miembro de la Hermandad Musulmana, organización proscrita.
ويذكر أنه عضو في تنظيم الإخوان المسلمين المحظور.

Fue Vicegobernador de la provincia de Sinaí del Norte y es miembro activo de los Hermanos Musulmanes.
وهو نائب محافظ شمال سيناء الأسبق وعضو نشط في جماعة الإخوان المسلمين.

Es profesor de oftalmología en la Universidad de Asiut y miembro activo de los Hermanos Musulmanes.
وهو أستاذ طب العيون بجامعة أسيوط، وعضو نشط في جماعة الإخوان المسلمين.

Es profesor y miembro activo de los Hermanos Musulmanes.
وهو أستاذ جامعي وعضو نشط في جماعة الإخوان المسلمين.

Es ingeniero mecánico y miembro activo de los Hermanos Musulmanes.
وهو مهندس ميكانيكي وعضو نشط في جماعة الإخوان المسلمين.

Hermanos se colocan al lado de Hermanos, los compañeros de trabajo juntos.
الإخوان وضعوا بجانب الإخوان، زملاء العمل بجانب بعض.

Estos dos Hermanos se aman mucho.
هؤلاء الإخوان يحبون بعضهم كثيراً

Así que, tenemos algunos Hermanos en la fiesta, haciendo la recolección para ti.
سيكون لدينا بعض الإخوان في الحفلة يقومونَ بالتجميعِ من اجلك

¿estás preparado para tomar el principal juramento de la Orden del Dragón ante tus Hermanos y ante Dios?
هل أنت جاهز للقسم الأساسي الخاص بمنظمة فرسان التنين قبل أن تصبح من الإخوان أمام ربك؟

Necesito que me lleves con los Hermanos Pike.
أنا بحاجة لك أن تأخذ لي إلى الإخوان بايك.

Durante el interrogatorio a que fue sometido se determinó que era miembro de la Hermandad Musulmana, organización proscrita en Siria.
وأثناء التحقيق معه، ثبت أنه عضو في تنظيم الإخوان المسلمين وهو منظمة محظورة في سوريا.

Buen trabajo. Me parece mentira que Wilde se unió a la Hermandad.
عمل جيد؛ لا زالت لا أصدق أن وايلد قد انضم لجماعة الإخوان الثعبان

Hace tres años, la Hermandad Ariana ordenó que lo mataran por un trato con metanfetaminas.
لقد كان ضمن جماعة الإخوان الآرية لثلاث سنوات لقد كانوا يريدون رأسه وقد نجى منهم

Es la opinión de este crítico que esta fue la mejor producción desde que la Hermandad Aria hizo su reposición de El Violinista".
ومن هذا الرأي المراجع أن هذا هو أفضل إنتاج منذ الإخوان الآرية

Ed Norton se unió a la Hermandad Aria para Historia Americana X.
إد نورتون انضم فعلا الآرية الإخوان للتاريخ اكس الأمريكي

Con respecto a la detención de otros 13 supuestos miembros del prohibido grupo Muslim Brotherhood (Hermandad Musulmana), el Gobierno informó de que se encontraban bajo custodia a la espera de que prosiguiera la investigación.
وأفادت الحكومة، بخصوص اعتقال 13 شخصاً يشتبه في انتمائهم إلى جماعة الإخوان المسلمين المحظورة، أنهم محتجزون في انتظار المزيد من التحقيقات.

Tenemos que alimentar el Ikhwan khwan-m-Mukhbireen..
"نحن بحاجة أن نغذّي الإخوان" "الإخوان المخبرين"

Las mujeres también fueron utilizadas como escudos humanos durante las manifestaciones y las marchas de los Hermanos Musulmanes tras la destitución del Presidente Morsi el 30 de junio de 2013.
واستُعملت أيضا النساء كدروع بشرية خلال المظاهرات التي قام بها الإخوان المسلمون، وفي المسيرات التي جرت بعد الإطاحة بالرئيس مرسي يوم 30 حزيران/ يونيه 2013.

Supuestamente, el estado de excepción se ha instaurado para combatir el terrorismo en Egipto, pero las detenciones a menudo se dirigen contra los miembros de los Hermanos Musulmanes, que no tienen ninguna vinculación con el terrorismo.
إذ يُزعم أن حالة الطوارئ قد سُنت لمكافحة الإرهاب في مصر، لكن عمليات التوقيف الجارية كثيراً ما تستهدف أعضاء في تنظيم الإخوان المسلمين لا صلة لهم البتة بأنشطة الإرهاب.