"الإرتباك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confusión
• confuso
• confundida
• confusiones
• confundido

Esto parece que simboliza un lamento interno, y el sentimiento de pérdida y confusión.
هذا يبدو مثله يمثل عويل داخي ، و إحساس الخسارة و الإرتباك

La confusión del espacio y el tiempo es común en tiroteos con agentes implicados.
.. الإرتباك الزماني و المكاني شائع في حالة إطلاق ضابط قانون للنار

Entiendo que hay cierta confusión acerca de donde se supone que debamos estar?
أفهم أن هناك بعض الإرتباك بخصوص أين يجب علينا أن نقف؟

Ahora, está como me gusta verlo... confuso.
هذه نظرة أحب أن أراها.. الإرتباك

Perdonad, estoy confundida con el reparto.
آسفة , لقد اصابني الإرتباك بشأن المهمة

Estas viejas costumbres nos evitan confusiones.
نحن نتمسك بالتقاليد القديمة هنا هذا يوفر الإرتباك

Aunque me asaltaran las dudas, me aferraba a la esperanza... de que la razón podría ahuyentar la confusión creada por el corazón.
بالرغم من أنني أبادر بالشك مازلت متمسكة بالأمل الكاذب - بأن المبرر يقدر على إبعاد الإرتباك الناتج من الأحاسيس

A mí me parece el mejor momento para efectuar un ejercicio. No hay que temerle a la confusión.
الإرتباك ، ليس بالشئ الذي يجب الخوف منه و لكن يجب الإستفادة منه

Y al pobre animal tuvieron que llevarlo al veterinario y con toda la confusión se olvidaron de enviarme otro.
و الحيوان المسكين كان عليه الذهاب إلى الطبيب البيطري ومن شدة الإرتباك نسيو أن يرسلو واحدة أخرى

En la confusión, llegaré al escenario con mi pase de All India Radio.
أثناء هذا الإرتباك سأصل للبوابة بجواز مرور محطة إنديا

Sí, en medio de esta inmensa confusión, una cosa está clara:
أجل, ففي ظل هذا الإرتباك الهائل لا يتضح إلا شيء واحد

La Sra. Glasser ha estado enferma y hubo una confusión con la verdadera suplente.
و لقد كانت السيدة جلاس مريضة و كان هناك بعض الإرتباك بشأن المدرس البديل الحقيقي

Y creo que de forma muy real, se están beneficiando de la confusión... que surge cuando George H. Bush, visita a Saudi Arabia, por parte de Carlyle.
وأعتقد بشكل واقعى جدا أنهم ينتفعون من الإرتباك التى ظهر عندما زار جورج الأب

La confusión reina en el mundo de hoy.
الإرتباك يؤدي إلى الأمراض في عالمنا اليوم

Me encuentras en un estado de gran confusión.
لقد جئتني و أنا في حاله هائله من الإرتباك.

Trabajando conjuntamente con el coronel Mustang, se aprovechará de la confusión y se hará con el control del Cuartel General de Central.
إنه يخطط للإستفادة من الإرتباك في السيطرة على المركز وذلك بمساعدة العقيد موستانج

Ayudante, sé que este accidente ha causado mucha confusión.
نعم أيها النائب قلت أن الحادث هو سبب الإرتباك الشديد

Y entre toda la confusión, alguien tiró una vela y la alfombra se incendió.
ووسط كل هذا الإرتباك شخص ما إستصدم بالشمع وهذا أشعل النار فى البساط

Pienso que evitamos cualquier confusión si huelo como tu. Dios, chica, qué buena estás. Stuart, hazme un favor.
أعتقد بأنه سيجنب الإرتباك لو أن رائحتي مثلك اللعنة يا فتاة , تبدين مثيرة ستيوارت , افعل لي صنيعاً

Cuando de repente pasa algo que no esperaba... es muy confuso... y no puedes pensar en cómo superar esta situación.
عندما يحدث شئ فجأة خارج توقعاتي هذا مُربك جداً ولايمكنك التفكير حتى كيف تتخطى هذا الإرتباك

Está somnolienta, confundida.
إنها تشعر بالنعاس و الإرتباك

- Evitemos confusiones.
-دعنا نتجنب الإرتباك -بالتأكيد

Estoy confundido.
لقد أصابني الإرتباك.