| Entonces no te quejarás por hacer unos turnos de noche la próxima semana. | Open Subtitles | ثمّ أنت لَنْ تَعترضَ على العَمَل بضعة مقبرة تَنتقلُ الإسبوع القادم. |
| Empezarás tu primer y excitante paseo por el campus la próxima semana. | Open Subtitles | يُمكِنُكِ أَن تَبدأَي أول جولة حرم جامعي مثيرةِ الإسبوع القادم. |
| Si vamos a liberar un clip de audio y un video musical antes de la muestra... necesitamos comenzar a filmar la próxima semana. | Open Subtitles | على أي حال و كي نطلق مصدر الصوت و نبث دعاية الفيديو كليب عليكَ أن تبدأ التصوير من الإسبوع القادم |
| Si es aficionado en hacer preparativos... mi boda es la semana que viene. | Open Subtitles | إذا أنت مولع بجعل الترتيبات زفافي سيكون الإسبوع القادم مع راج |
| Hay una excursión la semana que viene. | Open Subtitles | هناك رحلة مدرسية ميدانية الإسبوع القادم. |
| 20, cumplo 21 la semana próxima. | Open Subtitles | عشرون، أنا سَأكُونُ واحد وعشرون الإسبوع القادم |
| Y hay un concierto de piano la próxima semana en el antiguo palacio de la ópera. | Open Subtitles | وثمّـة حفلة موسيقية، حفلة بيـانو موسيقية الإسبوع القادم في دار الأوبرا القديم |
| No cabe ninguna duda, como dicen, de que será el número uno de la próxima semana. | Open Subtitles | اوة هه هناك بالتأكيد لا شك مطلقا، كما يقولون، بأن هذا سيكون الأول الإسبوع القادم |
| Tess, voy a ir a ver al Dr. Fillmore la próxima semana. | Open Subtitles | تيس ، سأذهب للدكتور فيلمور الإسبوع القادم |
| Nos veremos la próxima semana en ¿Cuál es mi Perversión? | Open Subtitles | سنجتمع الإسبوع القادم فى : ما هو إنحرافى ؟ |
| Bien, señora, lo único que puedo hacer es cancelar su pasaje pero si quiere primera clase, tendrá que esperar, al menos hasta la próxima semana, el 18 de julio. | Open Subtitles | كل ما يمكنني عمله هو إلغاء تذكرتك. الدرجة الأولى لن تكون متوفرة حتى الإسبوع القادم. |
| Genial. Íbamos a ir la próxima semana. | Open Subtitles | عظيم, كناسنذهب إلى هناك الإسبوع القادم |
| la semana que viene tendréis que hacer cola igual que los demás. | Open Subtitles | الإسبوع القادم يجب أن تنتظر في الطابور مثل الآخرون |
| Tendremos sus trajes y todo lo demás la semana que viene. | Open Subtitles | ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم. |
| Como que la semana que viene, cinco de nosotros nos vamos de aquí. | Open Subtitles | مثل الإسبوع القادم خمسة منّا سيخرجون من هنا |
| Tengo el presentimiento de que un día, mañana o la semana que viene, abriré el maletero de mi coche o el armario y ¡tachán! | Open Subtitles | أنا عندي هذا الشعور الفظيع الذي الإسبوع القادم أو غدا، أنا سأفتح صندوق سيارتي أو حجرتي، و بيكابا |
| Celebremos el compromiso un día de la semana próxima. | Open Subtitles | دعنا نقيم مراسم الخطوبة في وقت ما من الإسبوع القادم |
| Pienso llevar a cabo la audición la semana próxima. | Open Subtitles | أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم. |
| En realidad, estoy en preoperatorio la semana próxima me pondrán un brazo cibernético japonés de primera calidad | Open Subtitles | أنا متحوّر، وسُأصبح بجودة عالية عندما اقوم بتركيب ذراع آلية يابانية الإسبوع القادم |
| Habrá una exhibición de la UN en el Metropolitan Museum la semana entrante. | Open Subtitles | يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم |
| Los esperamos la proxima semana con el tema sera como conseguir drogas dentro de prision, o como no...ir a prision. | Open Subtitles | إلتحقْ بنا الإسبوع القادم عندما الموضوع سَيَكُونُ كَيفَ يُحرزُ مخدرَ في السجنِ، أَو هكذا ليس ل... إدخلْالسجنَ. |
| Que la siguiente semana, habrá escasez de los artículos más raros en la ciudad. | Open Subtitles | سأراهنك أنه في عضون الإسبوع القادم المواد الاساسية في هذه البلدة ستكون شحيحة |
| Dentro de un año, un mes o una semana, no seré el hombre que soy hoy. | Open Subtitles | العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم |
| Dan, este es el Entrenador Ostrow. El te entrevistará la semana siguiente. | Open Subtitles | دان، هذا المدرب اوسترو إنه يقابلك الإسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 