"الإسبوع القادم" - Traduction Arabe en Espagnol

• la próxima semana
• la semana que viene
• la semana próxima
• la semana entrante
• proxima semana
• la siguiente semana
• una semana
• la semana siguiente

Entonces no te quejarás por hacer unos turnos de noche la próxima semana.
ثمّ أنت لَنْ تَعترضَ على العَمَل بضعة مقبرة تَنتقلُ الإسبوع القادم.

Empezarás tu primer y excitante paseo por el campus la próxima semana.
يُمكِنُكِ أَن تَبدأَي أول جولة حرم جامعي مثيرةِ الإسبوع القادم.

Si vamos a liberar un clip de audio y un video musical antes de la muestra... necesitamos comenzar a filmar la próxima semana.
على أي حال و كي نطلق مصدر الصوت و نبث دعاية الفيديو كليب عليكَ أن تبدأ التصوير من الإسبوع القادم

Si es aficionado en hacer preparativos... mi boda es la semana que viene.
إذا أنت مولع بجعل الترتيبات زفافي سيكون الإسبوع القادم مع راج

Hay una excursión la semana que viene.
هناك رحلة مدرسية ميدانية الإسبوع القادم.

20, cumplo 21 la semana próxima.
عشرون، أنا سَأكُونُ واحد وعشرون الإسبوع القادم

Y hay un concierto de piano la próxima semana en el antiguo palacio de la ópera.
وثمّـة حفلة موسيقية، حفلة بيـانو موسيقية الإسبوع القادم في دار الأوبرا القديم

No cabe ninguna duda, como dicen, de que será el número uno de la próxima semana.
اوة هه هناك بالتأكيد لا شك مطلقا، كما يقولون، بأن هذا سيكون الأول الإسبوع القادم

Tess, voy a ir a ver al Dr. Fillmore la próxima semana.
تيس ، سأذهب للدكتور فيلمور الإسبوع القادم

Nos veremos la próxima semana en ¿Cuál es mi Perversión?
سنجتمع الإسبوع القادم فى : ما هو إنحرافى ؟

Bien, señora, lo único que puedo hacer es cancelar su pasaje pero si quiere primera clase, tendrá que esperar, al menos hasta la próxima semana, el 18 de julio.
كل ما يمكنني عمله هو إلغاء تذكرتك. الدرجة الأولى لن تكون متوفرة حتى الإسبوع القادم.

Genial. Íbamos a ir la próxima semana.
عظيم, كناسنذهب إلى هناك الإسبوع القادم

la semana que viene tendréis que hacer cola igual que los demás.
الإسبوع القادم يجب أن تنتظر في الطابور مثل الآخرون

Tendremos sus trajes y todo lo demás la semana que viene.
ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم.

Como que la semana que viene, cinco de nosotros nos vamos de aquí.
مثل الإسبوع القادم خمسة منّا سيخرجون من هنا

Tengo el presentimiento de que un día, mañana o la semana que viene, abriré el maletero de mi coche o el armario y ¡tachán!
أنا عندي هذا الشعور الفظيع الذي الإسبوع القادم أو غدا، أنا سأفتح صندوق سيارتي أو حجرتي، و بيكابا

Celebremos el compromiso un día de la semana próxima.
دعنا نقيم مراسم الخطوبة في وقت ما من الإسبوع القادم

Pienso llevar a cabo la audición la semana próxima.
أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.

En realidad, estoy en preoperatorio la semana próxima me pondrán un brazo cibernético japonés de primera calidad
أنا متحوّر، وسُأصبح بجودة عالية عندما اقوم بتركيب ذراع آلية يابانية الإسبوع القادم

Habrá una exhibición de la UN en el Metropolitan Museum la semana entrante.
يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم

Los esperamos la proxima semana con el tema sera como conseguir drogas dentro de prision, o como no...ir a prision.
إلتحقْ بنا الإسبوع القادم عندما الموضوع سَيَكُونُ كَيفَ يُحرزُ مخدرَ في السجنِ، أَو هكذا ليس ل... إدخلْالسجنَ.

Que la siguiente semana, habrá escasez de los artículos más raros en la ciudad.
سأراهنك أنه في عضون الإسبوع القادم المواد الاساسية في هذه البلدة ستكون شحيحة

Dentro de un año, un mes o una semana, no seré el hombre que soy hoy.
العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم

Dan, este es el Entrenador Ostrow. El te entrevistará la semana siguiente.
دان، هذا المدرب اوسترو إنه يقابلك الإسبوع القادم