| Se están realizando preparativos para ratificar el Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra. | UN | وتجري حاليا الأعمال التحضيرية للتصديق على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف. |
| En 2009 entró en vigor en Finlandia el Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra. | UN | في عام 2009، دخل البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف حيز النفاذ في فنلندا. |
| El Gobierno de Suecia ha firmado el Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra y en la actualidad está preparando su ratificación. | UN | وقد وقعت الحكومة السويدية البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف وهي حاليا بصدد الإعداد للتصديق عليه. |
| Sí, excepto el Protocolo adicional III de los Convenios de Ginebra | UN | نعم، باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف |
| :: Firmar el Protocolo adicional III de los Convenios de Ginebra en 2006 e incoar los procedimientos internos que sean necesarios para su pronta ratificación. | UN | - التوقيع على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف في عام 2006، واتخاذ الإجراءات المحلية اللازمة للتصديق عليه. |
| El Gobierno ha firmado el Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra y en la actualidad está preparando su ratificación. | UN | وقد وقعت حكومة السويد البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف وهي حالياً بصدد التحضير للتصديق عليه. |
| En 2007, el Parlamento de Lituania ratificó el Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra. | UN | وفي عام 2007، صدق برلمان ليتوانيا على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف. |
| En 2007, el Parlamento de Lituania ratificó el Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra. | UN | 4 - وفي عام 2007، صدق برلمان ليتوانيا على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف. |
| 100.5 Ratificar el Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 (República Democrática del Congo); | UN | 100-5- التصديق على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛ |
| Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra de 1949 | UN | البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام 1949(9) |
| Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra de 1949 Convenciones sobre los refugiados | UN | البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام 1949(7) |
| Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra de 1949 | UN | البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام 1949(9) |
| Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 | UN | البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(8) |
| Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 | UN | البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949(9) |
| Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra de 1949 | UN | البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف لعام 1949(7) |
| Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 | UN | البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(9) |
| 133.2 Ratificar el Protocolo adicional III a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 (Estonia); | UN | 133-2- التصديق على البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 (إستونيا)؛ |
| En mayo de 2006 firmó el Protocolo adicional III de los Convenios de Ginebra, cuyo proceso de ratificación dará comienzo en breve. | UN | وفي أيار/مايو 2006، وقّعت البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف وسيُشرع قريبا في إجراءات التصديق. |
| En 2006, Eslovenia ratificará el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y firmará el Protocolo adicional III de los Convenios de Ginebra. | UN | وفي عام 2006، سيجري التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتوقيع البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف. |
| El Sr. Kalinin (Federación de Rusia) celebra la entrada en vigor del Protocolo adicional III de los Convenios de Ginebra. | UN | 50 - السيد كالينين (الاتحاد الروسي): رحّب ببدء سريان البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 