ويكيبيديا

"الإعلان السياسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

Declaración política

En la Declaración política aprobada el año pasado se recalcó firmemente la necesidad de redoblar los esfuerzos de prevención.	UN	لقد شدد الإعلان السياسي الذي اعتمد في العام الماضي بقوة على الحاجة إلى تكثيف جهود الوقاية.
También se atenía al espíritu y la letra de los párrafos 43 y 44 de la Declaración política.	UN	وكان ذلك القرار متماشيا أيضا مع روح ونص الفقرتين 43 و 44 من الإعلان السياسي.
en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones	UN	2003 و2008 في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين
Quisiéramos señalar, en particular, el párrafo 39 de la Declaración política aprobada en la sesión en la que, entre otras cosas, se dice que,	UN	ونود التنويه على وجه الخصوص بالفقرة 39 من الإعلان السياسي الصادر عن ذلك الاجتماع وجاء فيها، في جملة أمور، أنه:
En ese sentido, si bien me alienta que haya un consenso internacional sobre la Declaración política dimanante de esta reunión, ello no es suficiente.	UN	في ذلك الصدد، بالرغم من ارتياحي لتوافقنا الدولي على الإعلان السياسي الذي تمخض عنه هذا الاجتماع، فإن ذلك ليس كافياً.
En la Declaración política, además, se hizo hincapié en que los hombres debían participar en la promoción de la igualdad entre los géneros y compartir con las mujeres esa responsabilidad.	UN	وأكد الإعلان السياسي كذلك أنه يجب على الرجل أن يشارك في العمل على تحقيق المساواة بين الجنسين وأن يتحمل المسؤولية المشتركة مع المرأة في هذا الصدد.
Aprueba la Declaración política anexa a la presente resolución.	UN	تعتمد الإعلان السياسي المرفق بهذا القرار.
Aprueba la Declaración política anexa a la presente resolución.	UN	تعتمد الإعلان السياسي المرفق بهذا القرار.
Aprueba la Declaración política que se anexa a la presente resolución.	UN	تعتمد الإعلان السياسي المرفق بهذا القرار.
El año pasado, nuestra Organización llevó a cabo esfuerzos loables para poner en práctica la Declaración política adoptada por nuestros dirigentes en la Cumbre del Milenio.	UN	في العام الماضي بذلت منظمتنا جهودا مجمودة لتنفيذ الإعلان السياسي الذي اعتمده قادتنا في مؤتمر قمة الألفية.
La Declaración política que acabamos de aprobar es, en realidad, una declaración orientada a la acción.	UN	والواقع أن الإعلان السياسي الذي اعتمدناه لتونا هو إجراء موجه وعملي.
La Declaración política se reproduce por separado.	UN	ويرد الإعلان السياسي في نص منفصل.
9. Declaración política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002.	UN	9 - الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002.
9. Declaración política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002	UN	9 - الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002
Aprobación de la Declaración política y el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002	UN	إقرار الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002
Declaración política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002	UN	الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة لعام 2002
Declaración política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002	UN	الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002
Declaración política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002	UN	الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002
Declaración política y Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002	UN	الإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002
El Presidente de la Comisión Principal dirigió el Grupo de Trabajo II, que examinó el proyecto de Declaración política.	UN	وترأس رئيس اللجنة الرئيسية الفريق العامل الثاني، الذي نظر في مشروع الإعلان السياسي.