"الإقتراحات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sugerencias
• propuestas
• las mociones
• sugerencia

Y porque escuche eso no significa que tenga que aceptar todas las sugerencias.
وليس معنى أن أستمع أنه يجب علي أن آخذ بكل الإقتراحات

Pero eso no nos dice mucho acerca de lo que debemos hacer en casa, en nuestras vidas, así que quiero hacer unas sugerencias.
ولكن بالطبع، هذا لا يخبرنا بالكثير عما يجب علينا فعله في المنزل في حياتنا الخاصة، لذا أوّد أن اُقدّم بعض الإقتراحات.

Otro miembro de nuestra familia nuclear con algunas utiles sugerencias.
عضو آخر من عائلتنا النووية، لديه بعض الإقتراحات البناءة

De hecho, muchas propuestas han demostrado ser eficaces.
والواقع أن الكثير من تلك الإقتراحات أثبتت أنها فعالة.

Sin un nombre, las demás propuestas no tienen sentido.
بدون اسم، كل تلك الإقتراحات ستكون بلا معنى.

Orden de las mociones de procedimiento
ترتيب الإقتراحات الإجرائية

Quiero decir, esa sugerencia... ese anhelo, más exactamente.
أقصد هذه الإقتراحات أود أن أكون أكثر دقة

Si no permanezco saludable, el alcalde lo encontrará en su caja de sugerencias.
إن لمستني, سيجد المأمور ذلك الدفتر في صندوق الإقتراحات

Hola, decano. Tengo entendido que está tomando sugerencias.
أهلاً ، سمعت أنك تتقبل الإقتراحات من الطلاب

Lo siento, no tengo tiempo para sugerencias triviales... de solicitantes que balbucean.
ليس عندى وقت لعبث الإقتراحات من غمغمة مقدمي طلبات العمل. كما أن الدّكتور ليستر سيراك الآن.

Sólo le hicieron sugerencias.
هم لم يخبروها ما الذى عليها قوله فقط أعطوها بعض الإقتراحات

sugerencias como esa, son por las que tu no deberias estar aquí
هل هَلْ يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة؟ الإقتراحات تَحْبُّ تلك لِماذا أنت ، لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Muy bien, Henry, me alegro de que por fin sepa como usa la caja de sugerencias.
هينري ، أنا سعيد لأنك تعلمت كيف تستعمل صندوق الإقتراحات

Bien, ¿dónde estabas tú con esas sugerencias geniales
حسناً، أين كنتِ مع هذه الإقتراحات العظيمه

Mete tus ideas en el buzón de sugerencias, de camino a la salida.
أترك أفكارك في صندوق الإقتراحات في طريق خروجك

Me di cuenta que mi cara ha estado en los periódicos con viles insinuaciones y sugerencias y todo tipo de cosas terribles.
أعلم أن وجهي علي جميع الصحف، مُصاحب لكل تلك الإقتراحات والتلميحات الدنيئة، لأشياء كثيرة مُروعة.

Sí . Eso es genial . Usted es el tipo con las terribles sugerencias.
ـ هذا رائع ـ إنك الرجل صاحب الإقتراحات الفظيعة

Ahora, otra sugerencia para la caja de propuestas de la CIA la cual, es una gran idea...
حقيقةً ، يوجد إقتراح آخر لصندوق الإقتراحات الخاص بالمخابرات المركزية سيكون جيد

Bueno, viendo estas propuestas, me preocupan ciertos aspectos.
حسناً , بالنظر لهذه الإقتراحات هناك عدد من الأرقام تقلقني

Ahora las mismas propuestas de penalizar a las parejas que tengan más de un hijo están siendo hechas en los Estados Unidos, Inglaterra y Europa.
الآن الإقتراحات نفسها بالضبط لمعاقبة الأزواج الذين ينجبون أكثر من طفل واحد تُدرس في الولايات المتحدة، إنجلترا وأوروبا.