"الإقليم غير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• territorio no
• no territorial

Necesita basarse en la identidad, las normas culturales y los valores locales del territorio no autónomo en cuestión.
وينبغي لها أن تبنى على هوية الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي وأسسه الثقافية وقيمه المحلية.

Sin embargo, la única manera de determinar cómo y cuándo se debe descolonizar un territorio no autónomo es permitiendo al pueblo de ese territorio que exprese su voluntad libremente.
غير أن وفده يعتبر أنه لا يمكن بغير التعبير بحرية عن رغبات شعب الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي تقرير كيف ومتى يُنهى استعمار هذا الإقليم.

1. Celebración de reuniones con representantes de las Potencias administradoras o representantes del territorio no autónomo de que se trate.
1 - الاجتماع بممثلي الدولة القائمة بالإدارة و/أو ممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي الذي يعنيه الأمر.

El Partido Popular Democrático (PPD) aboga por un estatuto ampliado de asociación no territorial y no colonial. Se entiende por no territorial el hecho de dejar de estar sujeto a la cláusula territorial de la Constitución de los Estados Unidos.
فالحزب الشعبي الديمقراطي [Partido Popular Democrático] يؤيد تعزيز وضعها الحالي في إطار الكمنولث بحيث لا تكون إقليما تابعا ولا مستعمرة؛ ويعني الإقليم غير التابع أنه لم يعد خاضعا لأحكام البند الإقليمي من دستور الولايات المتحدة.

Quiero confirmar que mi país mantendrá su voluntad negociadora de llegar a una solución que beneficie a la región en su conjunto y escuche la voz de ese territorio no autónomo.
أؤكد أن بلادي ستظل مستعدة للتفاوض بشأن حل يفيد المنطقة برمتها وأن تستجيب لرغبات هذا الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي.

Audiencia del representante del territorio no autónomo
الاستماع إلى ممثل الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي

Audiencia de representantes del territorio no autónomo y de peticionarios
الاستماع إلى ممثلي الإقليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمي الالتماسات

Audiencia de representantes del territorio no autónomo
الاستماع إلى ممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي

Audiencia a representantes del territorio no Autónomo
الاستماع إلى ممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي

Audiencia de representantes del territorio no autónomo
الاستماع لممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي

Audiencia de los representantes del territorio no Autónomo
الاستماع إلى ممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي

Audiencia de los representantes del territorio no autónomo
الاستماع إلى ممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي

Audiencia de los representantes de los territorio no autónomos
الاستماع إلى ممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي

Audiencia de representantes del territorio no Autónomo
الاستماع إلى ممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي

El Partido Popular Democrático (PPD) aboga por un estatuto ampliado de asociación no territorial y no colonial. Se entiende por no territorial el hecho de dejar de estar sujeto a la cláusula territorial de la Constitución de los Estados Unidos.
فالحزب الشعبي الديمقراطي [Partido Popular Democrático] يؤيد تعزيز وضعها الحالي في إطار كومنولث لا تكون بورتوريكو فيه إقليما تابعا ولا مستعمرة؛ ويعني الإقليم غير التابع أنه لم يعد خاضعا لأحكام البند الإقليمي من دستور الولايات المتحدة.