"الإلهاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• distracción
• distracciones
• el despiste
• distraccion

Porque estuviste desconectado del resto del mundo, del caos y la distracción.
لماذا هناك? لأنك انقطعت عن العالم, من الإلهاء و الفوضة.

Así que estás diciendo que esa distracción es una forma de alejar tus problemas.
أنتِ تقولين إذن أن ذلك الإلهاء يُعد طريقة لتجنب المشاكل الخاصة بالشخص

Esta distracción es precisamente lo que el pasado otoño temíamos que sucedería.
وهذا الإلهاء هو بالضبط ما كنا نخشى إمكانية حدوثه في الخريف الماضي.

No necesitas distracciones.
بالطبع لا تحتاج إلى الإلهاء الآن يا عزيزي

distracciones explosivas, son lo mejor para distracciones.
الإلهاء بواسطة الإنفجارات يشكل حجر الزاوية لعمليات الإلهاء

También constituye una distracción del propósito de abordar la ocupación ilegal de tierras palestinas.
كما أنه يمثل نوعا من الإلهاء عن غاية التصدي للاحتلال غير المشروع للأراضي الفلسطينية.

Entonces, si pudiese controlar cómo gastan su atención, si pudiese, quizás, robar su atención a través de una distracción.
وقد أستطيع التحكم بما تولونه من انتباه وسرقة انتباهكم عن طريق الإلهاء

Una llamada rápida a la compañí.a de gas y creas una distracción perfecta.
لذا, إتصال سريع لشركة الغاز سيخلق الإلهاء المثالي.

Mientras somos felices te proveer una pequeña distracción, pero hay otra razón por la que nosotros pedimos que vengas.
بينما نحن سعداء لتوفير القليل من الإلهاء و لكن هناك سبب آخر لطلبنا منكم القدوم

Bien, necesitamos crear una distracción.
وهو كذلك، فنحتاج أن نخلق حالة من الإلهاء.

Porque tendremos que pasar sigilosamente cerca de las chicas, así que tal vez necesitemos algún tipo de distracción.
لأننا سنتسلل وراء الفتيات لذا قد نحتاج إلى نوع من الإلهاء

Podría usar la distracción, y me he enterado de una cosa o dos sobre el flujo de cobre.
قد أستفيد من الإلهاء وصادف اني أعلم بعض الأشياء عن اللحام

Anhelar la distracción del juego, simpatizo, pero, ¿sentimiento?
الإلهاء والحنين للعبة تعاطفت معك، لكن العاطفة؟

Una corta pero provechosa estancia. Tus juegos han dado distracción a la ciudad... la cual es muy necesaria en estos tiempos oscuros.
رغم ذلك إقامته كانت ذات فائدة، ألعابك منحت المدينة الإلهاء في هذه الأوقات العصيبة.

Una distracción para nuestra retirada estaría bien.
ربما بعض الإلهاء بعيداً عن مخرجنا سيكون جيداً

Si se cumpliera mi deseo, esa distracción ya habría terminado.
لو كانت لي أمنية، فهي أن ينتهي الإلهاء الآن

Para salir de aquí, necesitamos una distracción una pala y un muñeco explosivo de nosotros.
إذا كنت تريد الهروب سنحتاج إلى الإلهاء, سأقوم بالحفر

Esta es la distracción correcta arriba. Listo?
هذا هو الإلهاء الكامل من الأمر السيء مُستعدّ؟

Edificio en construcción, muchas distracciones visuales...
مبنى تحت الإنشاء، الكثير من الإلهاء البصري

Está bien, creo que ahora mismo, cuantas menos distracciones mejor.
الأمر بخير, أنا فقط أنه كلما قل الإلهاء كلما كان ذلك أفضل.

Eso espero. Es el despiste perfecto.
أمل ذلك , إنه الإلهاء المثالي

Objecion a esa distraccion, señoria.
اعترض على هذه الإلهاء يا حضرة القاضية