"الإنتخابات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• elecciones
• elección
• electoral
• reelección
• las primarias
• campaña
• la primaria
• las votaciones
• electorales

Desde las elecciones generales de 1994, el Gobierno de Suecia está formado por un número igual de hombres y mujeres.
منذ الإنتخابات العامة التي جرت في عام 1994، تتألف الحكومة السويدية من عدد متساو من الرجال والنساء.

Está en vuestras manos decidir el destino de ZBZ en las elecciones de esta noche.
يعود الأمر لكُلّ واحدة منكم لتَقرير مصيرِ زي بي زي بـ ليلةِ الإنتخابات.

Dondelinger, yo debería haber sido el Presidente de Clase, pero me robó las elecciones
دودلينجر أنني من المفروض أن أكون عريف الصف لَكنَّك سَرقتَ الإنتخابات مني

Hablemos sobre su calendario desde ahora hasta el día de la elección.
دعنا نتحدّث عن جدول عملك .من الآن حتى يوم الإنتخابات

Escuché que es un fuerte candidato a la elección de Primer Ministro.
سمعت بأنه مرشح قوي في الإنتخابات ليكون رئيس الوزراء القادم..

Estaba tras el rastro de terroristas que querían arruinar las elecciones con un ataque.
كان يسعى خلف إرهابي ما كان يُريد تدمير الإنتخابات بعمل هجوم إرهابي

Por lo tanto, era imperativo que sus seguidores consiguieran designarlo para estas elecciones.
لذلك, من الضروي أن.. أن يتم ترشيح مناصريه في هذه الإنتخابات

Después de ganar tres elecciones... el electorado nos ha rechazado... en las últimas elecciones...
بعد الفوز في ثلاثة إنتخابات.. عندما خذلنا جمهور الناخبين.. خلال الإنتخابات الأخيرة..

¿Crees en serio... que vendiendo a tu hermano puede ganar las elecciones?
هل حقاً تظن.. أنك ستفوز في الإنتخابات إن بعت أخيك؟

Siendo las elecciones en unos días, pensamos que esto podía ser... - ...una fotografía excelente.
،وبما أنه يفصلنا بضعة أيام عن الإنتخابات فرأينا أن هذه ستكون صورة إيجابية

Este año hay elecciones presidenciales en Mexico.
ستقام الإنتخابات الرئاسية المكسيكية هذا العام،

En las elecciones y queremos una ley federal para borrar el odio en décadas
في الإنتخابات و نريد قانون فيدرالي ليمحي الكراهية الموجودة منذ عشرات السنين

Pero el país está mejor cuando tenemos... una prensa vigorosa y libre cubriendo nuestras elecciones.
ولكن الدولة أفضل حالاً عندما يكون لدينا صحافة نشطة وحرة تقوم بتغطية الإنتخابات

Si lo hacemos ahora, al principio de la legislatura, será complicado durante un tiempo, pero se calmará antes de las próximas elecciones.
إذا قمنا بذلك الآن، في وقت مُبكر، سأثير الوضع لفترة من الوقت، لكنه سيعود ليهدأ ثانية قبل الإنتخابات المقبلة

Papá quería quedarse, pero tuvo que irse para ir a las elecciones.
أبي أراد البقاء, لكن توجب عليه الرحيل من أجل الإنتخابات.

Vigilancia nacional. Hay que ganar las elecciones.
المراقبة الداخلية، نحتاج الفوز بهذه الإنتخابات

Para cuando Rebecca se calme y comprenda lo que sucedió, la elección ya habrá terminado.
في الوقت الذي فيه ريبيكا تَبردُ لفَهم مـا حَدثَ حقاً، الإنتخابات سَتَكُونُ إنتهت.

La elección de la Comisión ha dicho que las candidaturas son incorrectas.
وقالت لجنة الإنتخابات.. أن الوثائق لم تُسلم لها بالشكل المطلوب

A nadie le gusta perder una elección, especialmente por tan corto margen.
، أحد يحبّ خسارة الإنتخابات خصوصاً، حينما يكون الفارق ضئيلاً

Bueno, llamame loca, pero es noche electoral.
جيّد، يَدْعوني مجنون، لَكنَّه ليلة الإنتخابات.

Se acercan las primarias, y no se ha anunciado para la reelección.
موعد الإنتخابات قد إقترب وهو لم يعلن عن إعادة إنتخابه

Se ha hablado mucho de esto en la campaña presidencial de 2016.
فلقد سمعنا الكثير عن هذا خلال الإنتخابات الرئاسية لعام 2016.

Intentará volver a hacer de Bensenville un tema de conversación tapando completamente la primaria.
سيحاول إعادة إظهار قضيـة بينسفيل ليتحــدث عنها الجميــع ويقـلل مـن الإنتخابات المبدئيـة

1. De ordinario, las votaciones cuyo objeto no sea una elección, se harán levantando la mano.
1 - يجرى التصويت عادة برفع الأيدي ، إلا في الإنتخابات.

Los centros locales electorales los necesitan.
ومكاتب الإنتخابات المحلية بحاجة إليكم أيضاً