"الإنتظار حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperar hasta
• esperar a
• esperar para
• que esperar
• esperar que
• la hora de
• muero
• esperaría hasta
• esperado hasta que
• haber esperado a

De todos los laboratorios, tengo que esperar hasta que los científicos terminen su trabajo antes de que pueda limpiar.
نعم .. لكل المختبرات يجب علي الإنتظار حتى ينهتي العلماء من عملهم حتى أتمكن من التنظيف

No puedo esperar hasta que usted consigue, sólo en fila perfecta y me pongo a quemar esa carita!
لا يمكنني الإنتظار حتى أنال منك، أنا جاهز تماما و سأقوم بحرق ذلك الوجه الضئيل

¿Qué es tan importante que no puede esperar hasta que salgas del baño?
ما المهم لدرجة أنه لا يسعه الإنتظار حتى تخرج من الحمام؟

Pero no puedo esperar a que lo descubras, así que te lo probaré.
لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

Amigo, no puedo esperar a oírte poner a ese idiota en su lugar.
يا صاح, لا أستطيع الإنتظار حتى تضع هذا الأحمق فى مكانه

Lo hiciste genial y no puedo esperar para volver a oírte cantar.
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

Bueno, me gustaría esperar hasta que tengamos todas las pruebas antes de entusiasmarme o decepcionarme.
أحب الإنتظار حتى أملك جميع الحقائق قبل أن أصبح إمّا متحمسة أو محبطة.

Mirad, deberíamos quedarnos despiertas y esperar hasta que Número Cinco se canse y se desmaye.
انظروا ، ينبغي علينا جميعاً الإنتظار حتى تُرهق رقم 5 وتغط في النوم

No puedo esperar hasta mañana para empezar.
هذا صحيح ، لا يسعنى الإنتظار حتى الغد لأبدأ

Es un anillo de compromiso. Te lo habría dado antes, pero quería esperar hasta que estuviéramos solos.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

Podrías esperar hasta que tengas uniforme.
يمكنكِ الإنتظار حتى تحصلين على الزي المدرسي

¿Qué era lo que querías decirme que no podía esperar hasta las 12:37?
إذاً ما الشيء الذي ستخبرني به و لا يمكنه الإنتظار حتى الثانية عشر و سبعة و ثلاثين دقيقة ؟

Sí. No quería esperar hasta mañana, no sabía si sería muy tarde.
اجل, لم ارد الإنتظار حتى الغذ, لم اعلم ما إذا سيكون متأخراً جداً.

Quería esperar hasta la tarde pero... ¡¿qué diablos?
أريد الإنتظار حتى المساء ولكن لا يوجد مشكلة تفحص هذه

¿Y eso no podría esperar a que terminen de burlarse uno del otro?
و لم يكن بإمكانك الإنتظار حتى ينتهوا من سخريتهم من بعض

Lo que sea que quiera, estoy seguro que puede esperar a mañana.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

El perdedor tendrá que esperar a la próxima tormenta para cantar de nuevo.
سيتعين على الخاسر الإنتظار حتى العاصفة القادمة قبل أن يُغني ثانية

Ahora amo nadar. No puedo esperar para ir a nadar.
والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً.

En verdad no puedo esperar para regresar.
لا أطيق الإنتظار حتى يمكنني الرجوع

Tenemos que esperar que hagan un inventario completo para ver que está faltando.
سيتعين علينا الإنتظار حتى يقومون بتجريد كامل لمعرفة ما هو مفقود

Todo tipo de seres sensibles pueden interconectarse mediante este sistema, y no veo la hora de hacer estos experimentos.
قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب.

¡Hostia puta! Me muero de ganas de ver a Stanton con ellos.
اللعنة ، لا أستطيع الإنتظار حتى أرى ستانتون يعدو إليهم

Yo esperaría hasta el alba, Sr Teniente.
أُفَضِّل الإنتظار حتى الفجر يا سيدي

Sí, bueno, podías haber esperado hasta que ella se fuera para hacerte el test de embarazo.
كان بإستطاعتط الإنتظار حتى تغادر لتقومي بإختبار الحمل

¿No pudo haber esperado a después de Navidad?
أعني, ألم يستطع الإنتظار حتى إنتهاء عيد الميلاد؟