| "Escúchanos, Señor, Padre Todopoderoso, Dios eterno..." | Open Subtitles | اسمعنا ايها الرب الاب العظيم الاله الابدي |
| Todos encaramos un juicio eterno y la separación de Dios | Open Subtitles | كلنا نستحق العقاب الابدي بالانفصال عن الله |
| Las que lo hacen enfatizan a través de sus hechos la lucha de la vida... un eterno combate. | Open Subtitles | الذين يصنعون التاريخ بالتأكيد يصارعون من اجل الحياة خلال افعالهم انه الصراع الابدي |
| Al despedirnos de ella, reafirmamos nuestra confianza en tu amor eterno, que lo recibe en la vida eterna. | Open Subtitles | بينما نحن نودعها نحن نؤكد من جديد ثقتنا في حبك الابدي والذي سوف يلحقها في حياتها الابدية |
| Así como la Reserva Federal mantiene al pueblo americano en una posición de servilismo contractual, a través de la deuda perpetua, la inflación y el interés el Banco Mundial y el FMI sirven este rol en una escala global. | Open Subtitles | وكما يبقي مجلس الاحتياطي الاتحادي الاميركي العامة في حالة من العبودية الملزمة عبر الدين الابدي ,التضخم, و الفائدة, فإن البنك الدولى وصندوق النقد الدولي يطبق هذا الدور على نطاق عالمي. |
| No es cierto. Usted era un distribuidor de hashish para la "Hermandad de amor eterno". | Open Subtitles | هذا غير صحيح , لقد كنت بائع حشيش لأخوية الحب الابدي |
| Un tío alto, que lleva una capucha oscura para enmascarar su eterno dolor. | Open Subtitles | رجل طويل , يرتدي حله سوداء ليخفي حزنه الابدي |
| Lo que es raro es ir a una fiesta y escuchar brindis sobre amor eterno cuando uno de cada tres matrimonios acaba en divorcio. | Open Subtitles | ماهو غريب هو الذهاب الى حفلة والاستماع الى تبادل النخب عن الحب الابدي حينما يكون واحد من بين ثلاث زواجات ينتهي بالطلاق. |
| No puedes escapar al destino. ¡Te quemaras por siempre en las llamas del amor eterno! | Open Subtitles | سوف تحترقين للابد في نيران الحب الابدي |
| Casi tan doloroso como compartir un amor eterno... que nunca podréis consumar. | Open Subtitles | إنه امر مؤلم،كـ.. أن تتشاركا فى الحب الابدي... والذي لا يمكنكم الاستمتاع بهِ. |
| Y allí, rodeado de la multitud, coger la mano de Lord Rahl, y jurar amor eterno y lealtad hacia él. | Open Subtitles | و هناك، و قبل الجموع الحشيده، "يأخذ بيد اللورد "رال و يتعهد بحبه الابدي |
| Su sentido eterno de la esperanza tu miedo a ti mismo | Open Subtitles | شعورك الابدي بالامل خوفك من نفسك |
| Una entrada a un mundo de placer eterno. | Open Subtitles | المدخل الى عالم السرور الابدي |
| Su amor eterno. | Open Subtitles | حبه الابدي |
| "Amor eterno" | Open Subtitles | "الحب الابدي" |
| - Amor eterno. | Open Subtitles | - الحب الابدي. |
| Y amor eterno... | Open Subtitles | -و الحب الابدي |
| Y me llamaste "estudiante mediocre con una ya sabes qué perpetua". | Open Subtitles | وقلت علي اني طالب مستواه-د - مع الابدي انت تعرف ماقلت |
| Sí, un estudiante mediocre con una erección perpetua. | Open Subtitles | نعم.طالب مستواه "د" مع بونر الابدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 