| El representante de la Federación de Rusia formula una declaración por la que informa a la Comisión de que su delegación no se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución en el momento de su presentación. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان أبلغ به اللجنة أن وفده لم يكن قد انضم إلى مقدمي مشروع القرار وقت تقديمه. |
| Antes de la votación, el representante de la Federación de Rusia formula una declaración en explicación de voto. | UN | أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en relación con una aclaración. | UN | أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن نقطة إيضاحية. |
| El representante de la Federación de Rusia hizo una declaración en nombre del Grupo D de países. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان باسم المجموعة دال. |
| El representante de la Federación de Rusia formula una declaración con respecto a su voto. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن تصويته. |
| Antes de la votación, el representante de la Federación de Rusia formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en el curso de la cual pide que se sometan a votación separada los párrafos 4, 13, 15 y 17 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثــل الاتحاد الروسي ببيان طلب فيه إجراء تصويت منفصـل علـــى الفقــرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من منطوق مشروع القرار. |
| El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت. |
| Antes de la votación, el representante de la Federación de Rusia formula una declaración. | UN | قبل إجراء التصويت أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان. |
| En explicación de voto antes de la votación, el representante de la Federación de Rusia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la Federación de Rusia formula una declaración para explicar su posición. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت. |
| Antes de la votación, el representante de la Federación de Rusia formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| 149. Antes de la aprobación del proyecto de resolución el representante de la Federación de Rusia hizo una declaración. | UN | ١٤٩ - وقبل اعتماد القرار أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان. |
| 384. El representante de la Federación de Rusia hizo una declaración respecto del proyecto de resolución. | UN | ٣٨٤- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن مشروع القرار. |
| 38. En la tercera sesión plenaria, el 3 de abril, el representante de la Federación de Rusia hizo una declaración sobre las comunicaciones nacionales. | UN | ٨٣- وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ٣ نيسان/أبريل أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن البلاغات الوطنية. |
| El representante de la Federación de Rusia plantea una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان في إطار نقطة نظام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 