"الاتصال بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamarme
• llámame
• me llame
• llamada
• me llames
• llamado
• me llamaras
• contactar conmigo
• a llamar
• llamándome
• me llamas
• las llamadas
• llámeme
• mis llamadas
• contacto conmigo

No hables con ningún extraño y no olvides de llamarme... de acuerdo?
ولا تتكلّمُي مع أيّ غريب واستمري في الاتصال بي حسنا

Si tú ves lo que veo yo, sí que vas a llamarme.
و إذا استطعت أن ترى ما أراه ستعاود الاتصال بي

Si te apetece llamarme un día, me hará mucha ilusión.
وإذا أردت الاتصال بي في أي يوم، فهذا سيسعدني

Quédate tranquilo y llámame entonces, si no has oído de él, ¿de acuerdo?
احتفظي بهدوئكِ وحسب وعاودي الاتصال بي إنْ لم تسمعي منه، اتفقنا؟

El tercer mensaje, espero que indique lo mucho que quiero que me llame.
ثالث رسالة امل انها تشير على درجة رغبتي بمعاودتك الاتصال بي

Lo que sucede es que te dejé cinco mensajes y nunca me devolviste la llamada.
ما حصل هو أنني تركتُ لك خمس رسائل و لم تعاود الاتصال بي

Si Ida quiere verme, puede llamarme a mi oficina.
إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب.

Si lo llamas, nunca más vuelvas a llamarme.
‫ولكن لو اتصلتِ به ‫لا تعاودي الاتصال بي مجدداً

Tiene que llamarme siempre que pueda.
يجب عليك أن تحاولي الاتصال بي الآن كلما استطعت

Puedes llamarme día o noche.
يمكنك الاتصال بي في ممفيس أي وقت بالنهار أو الليل

Si te lo hubiera dicho, no hubieras dejado de llamarme, como un niño.
,لو ساخبرك اكنت ستتوقف عن الاتصال بي مثل الطفل

Si se rompen, puede llamarme a casa, incluso si estoy viendo TV.
. إذا تعطلت، فبإمكاني الاتصال بي في بيتي حتى و أنا أشاهد التلفاز

Puede llamarme las 24 horas del día.
يمكنك الاتصال بي 24 ساعة باليوم

Puedo darte mi número y tú puedes verificarlo com quien quieras y luego llamarme.
يمكنني أن أعطيك رقم هاتفي و يمكنك أن تذهب لتتأكد مع من تريد التأكد و تعاود الاتصال بي

Tengo que irme. Si necesitas ayuda o consejo, llámame cuando quieras.
يجب أن أذهب إذا أحتجت لأي مساعدة أو مشورة مرة أخرى، لا تتردد في الاتصال بي

No pasa nada. Si necesitas algo, llámame.
لو احتجتي أي شيء، لا تترددِ في الاتصال بي

No, ¿puedes decirle a Molly que le diga a Ellie que me llame inmediatamente?
لا، يمكنك فقط اقول مولي ليقول ايلي في الاتصال بي على الفور؟

"Borracho, irlandés, enano, miniatura chupavergas necesito que alguien me responda la llamada".
"أيها الوسخ السكير الأيرلندي مصاص الأقزام، "فليعاود أحد الاتصال بي"

No sé qué es lo que ocurre... pero espero que me llames cuando oigas el mensaje...
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه

- Aún no me ha llamado. No puedo obligarlo a reunirse contigo.
لم يعاود الاتصال بي بعد لا يمكنني إجباره على لقائك

Sí, bueno, si esos tipos vienen o si simplemente aparece te agradecería que me llamaras.
حسناَ لو ظهر هؤلاء أو انقلبوا راجعين اقدر لك الاتصال بي

No tendrá que contactar conmigo, señora Johnson. - Solo mire alrededor. Estaré ahí.
لن تضطري الى الاتصال بي سيدة جونسن فقط انظري حولك ، سأكون متواجدا

Me dijo que me volvería a llamar. Necesitamos una estrategia de salida. Salir del país.
قال إنه سيعاود الاتصال بي نحتاج إلى خطة للخروج طريقة للخروج من البلاد

Sigue llamándome llorando.
الاستمرار في الاتصال بي و تبكي ، أنت تعرف

La clase donde me llamas En medio de la noche hacerme preguntas locas y yo te hablo de la cornisa.
هذا النوع حيث يمكنك الاتصال بي في منتصف الليل يسألني أسئلة مجنونة وأنا أتحدث لك قبالة الحافة.

Si fuese tan importante para él me devolvería las llamadas.
, لو أنني كنت مهماً له لكان سيعاود الاتصال بي

De acuerdo, tengo que cortar, pero llámeme cuando lo encuentre.
مرحبا. اه، نعم، حسنا، لذلك سوف تتصل على الذهاب، ولكن أيمكنك الاتصال بي عند العثور عليه؟

No estoy acostumbrado a que la gente no me devuelva mis llamadas.
انا لست معتاد على الناس الذين لا يعاودن الاتصال بي

El Gobierno del Reino Unido resolvió ponerse en contacto conmigo en el momento oportuno.
ووافقت حكومة المملكة المتحدة على الاتصال بي في الوقت المناسب.