| Sírvanse proporcionar información sobre la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno. | UN | 5 - يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي. |
| Situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno | UN | مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي وإبرازها |
| Incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno | UN | دمج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| 17. En su Recomendación general Nº XXVIII (2002), el Comité recomendó a los Estados Partes que tuvieran en cuenta las partes pertinentes de la Declaración y Programa de Acción de Durban al aplicar la Convención en el derecho interno. | UN | 17- وتوصي اللجنة في توصيتها العامة الثامنة والعشرين (2002)، الدول الأطراف بأن تأخذ في حسبانها الأجزاء ذات الصلة من إعلان وبرنامج عمل ديربان عند تنفيذ الاتفاقية في النظام القانوني المحلي. |
| Ordenamiento jurídico de Ucrania: incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional | UN | نظام أوكرانيا القانوني: تجسيد الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| Lugar que ocupa la Convención en el orden jurídico interno | UN | وضعية الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| Incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno | UN | دمج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| Sírvanse facilitar información sobre la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno. | UN | يرجى تقديم معلومات عن مكانة الاتفاقية في النظام القانوني المحلي. |
| Aplicación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno | UN | تطبيق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| Aplicación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno | UN | تطبيق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| 2. Situación jurídica de la Convención en el ordenamiento jurídico interno | UN | 2 - مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| 4. Sírvanse facilitar información sobre la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno. | UN | 4- يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي. |
| Situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno | UN | وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| Situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno | UN | وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| 2. Sírvanse aportar información sobre el estatuto de la Convención en el ordenamiento jurídico interno. ¿Cómo se hacen efectivas las disposiciones de la Convención a nivel nacional? | UN | 2- يرجى تقديم معلومات عن وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي. |
| Situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno | UN | وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| Aplicabilidad de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional | UN | انطباق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| 9. La Sra. Šimonović dice que no está clara la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional del Uruguay y pregunta si la Convención prevalece sobre la legislación nacional, incluida la Constitución, en casos en los que haya disposiciones en conflicto. | UN | 9 - السيدة شيمونوفيتش: قالت إن وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي لأوروغواي غير واضح، وسألت إذا كانت للاتفاقية أسبقية على التشريع الوطني، بما في ذلك الدستور، في الحالات التي تتضارب فيها الأحكام. |
| Sírvanse proporcionar información con respecto a la situación de la Convención en el orden jurídico interno. | UN | 3 - يرجى تقديم معلومات فيما يتعلق بحالة الاتفاقية في النظام القانوني المحلي. |
| Incorporación de la Convención al ordenamiento jurídico nacional | UN | دمج الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 