"الاتفاقية في النظام القانوني المحلي" - Translation from Arabic to Spanish

• la Convención en el ordenamiento jurídico interno
• la Convención en el derecho interno
• la Convención en el ordenamiento jurídico nacional
• la Convención en el orden jurídico interno
• la Convención al ordenamiento jurídico nacional
• en su ordenamiento jurídico interno la Convención

Sírvanse proporcionar información sobre la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno.
5 - يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

Situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي وإبرازها

Incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
دمج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

17. En su Recomendación general Nº XXVIII (2002), el Comité recomendó a los Estados Partes que tuvieran en cuenta las partes pertinentes de la Declaración y Programa de Acción de Durban al aplicar la Convención en el derecho interno.
17- وتوصي اللجنة في توصيتها العامة الثامنة والعشرين (2002)، الدول الأطراف بأن تأخذ في حسبانها الأجزاء ذات الصلة من إعلان وبرنامج عمل ديربان عند تنفيذ الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

Ordenamiento jurídico de Ucrania: incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional
نظام أوكرانيا القانوني: تجسيد الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Lugar que ocupa la Convención en el orden jurídico interno
وضعية الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Sírvanse facilitar información sobre la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno.
يرجى تقديم معلومات عن مكانة الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

Aplicación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
تطبيق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

2. Situación jurídica de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
2 - مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

4. Sírvanse facilitar información sobre la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno.
4- يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

Situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

2. Sírvanse aportar información sobre el estatuto de la Convención en el ordenamiento jurídico interno. ¿Cómo se hacen efectivas las disposiciones de la Convención a nivel nacional?
2- يرجى تقديم معلومات عن وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

Aplicabilidad de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional
انطباق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

9. La Sra. Šimonović dice que no está clara la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional del Uruguay y pregunta si la Convención prevalece sobre la legislación nacional, incluida la Constitución, en casos en los que haya disposiciones en conflicto.
9 - السيدة شيمونوفيتش: قالت إن وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي لأوروغواي غير واضح، وسألت إذا كانت للاتفاقية أسبقية على التشريع الوطني، بما في ذلك الدستور، في الحالات التي تتضارب فيها الأحكام.

Sírvanse proporcionar información con respecto a la situación de la Convención en el orden jurídico interno.
3 - يرجى تقديم معلومات فيما يتعلق بحالة الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

Incorporación de la Convención al ordenamiento jurídico nacional
دمج الاتفاقية في النظام القانوني المحلي