"الاثناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mientras
• Entretanto

Mientras tanto, los otros personajes están hablando de la sopa de aleta de tiburón.
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش

Mientras tanto, yo estaba a punto de ser sometida a otro tipo diferente de tortura.
في هذه الاثناء كنت على وشك أن أتعرض لنوع آخر من التعذيب كليا

*Mientras tanto Max* *drogó a su buena amiga Penny* *en una escayola de medio cuerpo* *mientras Max y Kent se dieron un revolcón*
♪ وفي هذا الاثناء ماكس ♪ ♪ قام بتخدير اعز اصدقائه ♪ ♪ والتي كان نصف جسمها في الجبس ♪

Y Mientras tanto harán todo lo que puedan para mantenerme lejos tuyo.
وفي هذه الاثناء سوف يفعلن أي شئ ليبقوني بعيده عنكِ.

Entretanto, tengo ordenes de visitar la oficina del administrador de Farpoint
فى هذه الاثناء تم استدعئى الى مكتب مدير المحطة

De Mientras, quiero hacer una colonoscopia solo para asegurar que no hay signos de un problema más grande.
في هذة الاثناء سنقوم بتنظير القولون فقط لأكون متاكد أن لا تكون علامة لمشكلة أكبر

Mientras tanto, le regreso sus hombres para que los discipline como mejor le parezca.
و في هذه الاثناء انا اعيد رجالك اليك لتهذيبهم بما تراه مناسبا

Mientras tanto, puede cabalgar conmigo si hace que se sienta más segura.
في هذه الاثناء عليك الركوب معي ربما يشعرك هذا بالامان

Mientras tanto, la base de datos localizada en la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional se habrá terminado definitivamente.
وفي الاثناء سيكتمل وضع قاعدة البيانات المحلية في وكالة وزارة الخارجية والتعاون الدولي.

Mientras tanto, podrían mantenerse las disposiciones actuales hasta que se adoptase una decisión al respecto sobre la base del informe de la Comisión Consultiva.
ويمكن في الاثناء استمرار العمل بالترتيبات الحالية الى أن يتخذ قرار بشأن المسألة في ضوء تقرير اللجنة الاستشارية.

Mientras tanto, en Nueva York, nadie le dijo a Carl Norden que su visor se había usado en Hiroshima.
في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما

No sé qué van a hacer con todo eso. Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.
وانا حقيقة لا اعلم مالذي ينون القيام به بتلك الاكياس لاحقا وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء

Mientras tanto, tenemos que arreglar temas habituales de piratas.
وفي هذه الاثناء نقوم بعمل القرصنة التقليدي

Mientras, acomódalo como puedas. Trátalo con delicadeza.
في هذه الاثناء ، عامله بكل اريحية ، وكن لطيفا معه ..

Mientras tanto, antes de que despiertes, Romeo sabrá los planes por mis cartas, y vendrá para acá.
فى هذه الاثناء و حتى تستيقظين سيكون روميو قد قرأ رسالتى و عرف ما نخطط له ثم سيأتى الى هنا

Mientras, hágame un café caliente.
في هذه الاثناء اعدي لي قدحا من القهوة الساخنة

Mientras tanto si se siente solo juegue con su amigo.
في هذه الاثناء إن كنت تشعر بالوحدة العب مع صديقك

Mientras, me estoy familiarizando con mi nuevo destino,
فى هذه الاثناء .. اتاقلم اكثر مع وحدتى الجديدة

Mientras tanto, en las oficinas de Wonderland, se buscaba desesperadamente los responsables del desfile.
في هذه الاثناء , بمكتب بلاد العجائب لقد كانوا يبحثون بشدة عن المسؤلون عن الاستعراض

Mientras tanto, los rebeldes de Gonta estaban en las montañas prosiguieron sus ataques para prevenir la deforestación.
في هذه الاثناء , كانت جماعة جونتا موجودة بالجبال يقمون بهجمات لمنع تمدير الغابة

Entretanto debemos buscar testigos para que declaren en el juicio.
فى هذه الاثناء لابد ان نستدعى شهود , ليؤكدوا شخصيتك