"الاثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• éter
• éteres
• PBDE

Catorce de ellos muestran los grupos metoxi o hidroxi sustituidos en la posición orto respecto del enlace difenil éter.
وكان لأربعة عشرة مجموعة ميثوكس وهيدروكس حلت في هذا مكانها رابطة اورتو إلى الاثير ثنائي الفينيل.

Pero con Mara huyendo, darle el éter a Charlotte es buscarse problemas.
ولكن مع هروب مارا اعط الاثير لشارلوت تسأل عن المشاكل

Esa muestra de éter que me diste ya casi si me acaba.
العينة من الاثير التي اعطيتني اياها انا تقريبا اواصل معها

En consecuencia, se podría esperar un comportamiento similar del éter de octabromodifenilo.
ولذلك فمن الممكن أن يُتوقع سلوكا مماثلا من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

Entre los productos de degradación se han recocido congéneres de éteres de difenilos menos bromados.
فقد تم تحديد متجانسات الاثير ثنائي الفينيل الأدنى برومة على أنها من بين منتجات التحلل.

La comercialización y el uso del éter de octabromodifenilo ha sido prohibida recientemente en la UE, pero se supone que en muchos países todavía se produce y utiliza como retardante de llamas.
وقد تم حظر تسويق واستخدام الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في الاتحاد الأوروبي، ولكن من المفترض أنه لا يزال ينتج ويستخدم كمثبط للهب في الكثير من البلدان.

Consideración de proyectos de perfiles de riesgo: éter de pentabromodifenilo
النظر في مشاريع مواجيز بيانات المخاطر: الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل

En el año 2000 se importó una cantidad muy pequeña de éter de octabromodifenilo.
كما تم استيراد كمية صغيرة جداً من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في عام 2000.

aunque los derivados del éter, como el sevoflurano, sean más comunes.
على الرغم من المشتقات الاثير مثل سيفوفلوران، هو أكثر شيوعاً.

Hay demasiada heroína y éter para que nadie sepa nada.
انه الكثير من الهيرويين الكثير من الاثير حتى لااحد يعرف شئ

¿Los barriles de éter que había en el camión?
تعرف براميل الاثير التي انفجرت في شاحنة المثلجات

¿Entonces dónde vá la esencia del cuerpo original? En algún lugar dentro del éter. ¿Qué fue eso?
حسنا اين تذهب مادة الجسد الاصلي ؟ مكان ما في الاثير ماذا كان ذلك ؟

Necesitas encontrar ese éter que William escondió.
تحتاجين الى العثور على الاثير الذي خبأه وليام

Y es que necesito éter para poder moldear un problema.
وهو احتاج الاثير لاكون قادرة على تعديل الاضطرابات

Así que a menos que conozcas dónde hay un árbol mágico de éter, no tienes suerte.
ذلك إلا إذا كنت تعرف اين شجرة الاثير السحرية نفذ منك الحظ

Estoy de acuerdo, por eso necesito lo que queda de éter.
متفق عليه، وهذا هو السبب في أنني احتاج الى الاثير المتبقي

Deja de protestar y ve por el maldito éter.
الان توقف عن التعبيس واذهب لايجاد الاثير اللعين

Necesito que me traigas algo de éter para que Mara me cure.
اريد منك ان تجلب لي بعض الاثير حتى تستطيع مارا معالجتي

Serás la primera en saberlo cuando recupere el éter.
ستكون اول من تعلم عندما اقوم باسترجاع الاثير

La verdad es que nunca antes he visto tanto éter, mucho menos, controlarlo.
في الحقيقة انا لم ار قط هذه الكمية الكبيرة من الاثير سابقا ناهيك عن السيطرة عليها

Dicha información se basaba sobre todo en la bibliografía de dominio público o dedicada a los éteres de difenilo polibromado (PBDE).
وقد استندت تلك المعلومات بصورة أساسية إلى الكتابات المفتوحة أو المتركزة على الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم.