"الاجتماع ممثلو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la reunión representantes
• la reunión los representantes
• representados
• reunión representantes de

Asistieron a la reunión representantes de los gobiernos de Colombia, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua y Panamá.
وقد حضر الاجتماع ممثلو حكومات كولومبيا، السلفادور، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا وبنما.

Participaron en la reunión representantes del Instituto Panamericano de Derechos Humanos y organizaciones no gubernamentales regionales.
وشارك في الاجتماع ممثلو معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية إقليمية.

Asistieron a la reunión representantes de 24 Estados Miembros y siete organizaciones de las Naciones Unidas.
وحضر الاجتماع ممثلو 24 دولة من الدول الأعضاء و 7 وكالات تابعة للأمم المتحدة.

Asistieron a la reunión los representantes de 108 Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de organismos especializados.
وحضر الاجتماع ممثلو 108 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة.

Cuarenta y dos Estados Partes estuvieron representados en la reunión.
وحضر ذلك الاجتماع ممثلو إثنتين وأربعين دولة.

Asistieron a la reunión representantes de Australia, Bahrein, el Canadá, Chipre, Colombia, España, Estonia, México, la Santa Sede y la República Bolivariana de Venezuela.
وحضر الاجتماع ممثلو إسبانيا، أستراليا، إستونيا، البحرين، فنزويلا، قبرص، الكرسي الرسولي، كندا، كولومبيا، المكسيك.

Participaron en la reunión representantes de 11 Estados africanos miembros del Consejo de Administración.
وشارك في الاجتماع ممثلو 11 دولة أفريقية عضواً في مجلس الإدارة.

Asistieron a la reunión representantes de Francia, Kuwait, Arabia Saudita, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.
وحضر الاجتماع ممثلو فرنسا، والكويت، والمملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Participaron en la reunión representantes de organismos de las Naciones Unidas, entre ellos el Banco Mundial, y determinadas organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de la discapacidad.
وشارك في الاجتماع ممثلو وكالات الأمم المتحدة، بما فيها البنك الدولي فضلا عن عدد مختار من المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الإعاقة.

Asistirán a la reunión representantes de los gobiernos de todas las regiones, las tres organizaciones que han convocado conjuntamente el proceso de elaboración del SAICM y un pequeño número de representantes de organizaciones no gubernamentales.
وسيحضر الاجتماع ممثلو الحكومات من جميع الأقاليم والمنظمات الثلاثة المشتركة في الدعوة إلى عقد عملية وضع النهج الاستراتيجي وعدد صغير من المنظمات غير الحكومية المشتركة في العملية.

Asistieron a la reunión representantes de los siguientes Estados miembros:
وشارك في الاجتماع ممثلو الدول الأعضاء:

Asistieron a la reunión representantes de Egipto, Guinea, el Iraq y el Pakistán.
2 - حضر الاجتماع ممثلو كل من جمهورية مصر العربية وجمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية العراق وجمهورية غينيا.

Asistieron a la reunión representantes de 105 Estados, 15 organizaciones intergubernamentales y otros órganos y 12 organizaciones no gubernamentales.
2 - وقد حضر الاجتماع ممثلو 105 دول، و 15 منظمة حكومية دولية، وهيئات أخرى، و 12 منظمة غير حكومية.

6. Estuvieron presentes en la reunión representantes de los siguientes organismos de los sectores público y privado e instituciones universitarias:
6- وحضر الاجتماع ممثلو هيئات القطاع الخاص والمؤسسات الأكاديمية التالية:

Asistieron a la reunión representantes de 102 Estados, 20 organizaciones intergubernamentales y otros órganos y 15 organizaciones no gubernamentales.
16 - وقد حضر الاجتماع ممثلو 102 دولة، و 20 منظمة حكومية دولية، وغيرها من الهيئات و 15 منظمة غير حكومية.

Asistieron a la reunión representantes de 80 Estados partes.
وشارك في الاجتماع ممثلو 80 دولة.

D. Asistencia Asistieron a la reunión representantes de 51 Estados miembros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
21 - حضر الاجتماع ممثلو 51 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

Participaron en la reunión los representantes de los siguientes órganos del sistema de las Naciones Unidas y de la Liga de los Estados Árabes:
١٠٨ - وشارك في الاجتماع ممثلو الهيئات التالية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية:

II. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros del Comité:
ثانيا - شارك في الاجتماع ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

Estuvieron representados 18 países.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثلو ثمانية عشر بلداً.

Estuvieron representados 18 países.
وحضر هذا الاجتماع ممثلو ثمانية عشر بلداً.