| Asistieron a la reunión representantes de 11 países y siete organizaciones internacionales. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون من 11 بلدا و 7 منظمات دوليه. |
| Asistieron a la reunión representantes de 101 gobiernos, una organización de integración económica regional, 6 organizaciones intergubernamentales y varias organizaciones no gubernamentales. | UN | وحذر الاجتماع ممثلون لـ 101 حكومة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي و6 منظمات حكومية دولية وعدد من المنظمات غير الحكومية. |
| Asistieron a la reunión representantes de más 40 organizaciones no gubernamentales. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون لما يزيد عن ٤٠ منظمة غير حكومية. |
| Participaron en la Reunión los representantes de los departamentos de las Naciones Unidas y otra organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas que figuran a continuación: | UN | ٢١ - وشارك في هذا الاجتماع ممثلون لما يلي من إدارات اﻷمم المتحدة وسائر مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة: |
| Asistieron a ella representantes de más de 30 países. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون عن أكثر من 30 بلدا. |
| Participaron en la reunión representantes de 73 países y observadores de organizaciones interesadas. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون ﻟ ٧٣ بلدا ومراقبون من المنظمات المعنية. |
| Participaron también en la reunión representantes del sistema de las Naciones Unidas, del Banco Africano de Desarrollo, la Unión Europea y la Organización de la Unidad Africana (OUA). | UN | كما حضر هذا الاجتماع ممثلون عن منظومة اﻷمم المتحدة، ومصرف التنمية الافريقي، والاتحاد اﻷوروبي، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Asistieron a la reunión representantes de miembros y miembros asociados de la CESPAP que eran funcionarios superiores en ministerios y departamentos gubernamentales encargados de los asuntos de la juventud. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون ﻷعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ولﻷعضاء المنتسبين إليها، وهم من كبار المسؤولين في الوزارات واﻹدارات الحكومية المسؤولة عن شؤون الشباب. |
| Asistieron a la reunión representantes de 26 organizaciones o entidades del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وقد حضر الاجتماع ممثلون من ٢٦ منظمة أو كيان من منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Participaron en la reunión representantes de 42 países africanos. | UN | واشترك في الاجتماع ممثلون من ٤٢ بلدا أفريقيا. |
| Asistieron a la reunión representantes de gobiernos, de organizaciones no gubernamentales y de organizaciones nacionales de jóvenes. | UN | وقد حضر الاجتماع ممثلون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب الوطنية. |
| Asistirán a la reunión representantes de instituciones especializadas de África, con el objetivo principal de formular y adoptar un programa de trabajo detallado. | UN | وسيحضر الاجتماع ممثلون للمؤسسات المتخصصة في أفريقيا وسيكون الهدف الرئيسي هو وضع واعتماد برنامج عمل مفصل. |
| Asistieron a la reunión representantes de instituciones especializadas de África, con el objetivo principal de formular y adoptar un programa de trabajo detallado. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون عن المؤسسات المتخصصة في أفريقيا، وكان الهدف الرئيسي منه وضع واعتماد برنامج عمل مفصل. |
| Asistieron a la reunión representantes de países e instituciones especializadas de África y varios funcionarios de enlace nacionales, con el objetivo principal de elaborar y adoptar un programa de trabajo detallado. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون عن البلدان والمؤسسات المتخصصة في أفريقيا ومراكز اتصال وطنية مختارة تابعة لاتفاقية مكافحة التصحر، حيث كان الهدف الرئيسي وضع واعتماد برنامج عمل مفصل. |
| Asistieron también a la reunión representantes de la República de Zambia y de la Organización de la Unidad Africana (OUA), así como el Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo. | UN | كما حضر الاجتماع ممثلون عن زامبيا، ومنظمة الوحدة الأفريقية والممثل الخاص للأمين العام إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Asistieron a la reunión representantes de 31 países, de nueve organizaciones internacionales y procesos regionales y de cuatro organizaciones no gubernamentales (ONG) internacionales. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون من 31 بلدا وتسع منظمات دولية وعمليات إقليمية وأربع منظمات غير حكومية دولية. |
| Participaron en la reunión representantes de las oficinas nacionales de estadística de 30 países y de un Estado libre asociado de los Estados Unidos. | UN | وشارك في الاجتماع ممثلون عن المكاتب الإحصائية الوطنية في 30 بلدا، بالإضافة إلى ممثل واحد عن كمنولث الولايات المتحدة. |
| Asistieron a la reunión representantes de 37 países y la Comunidad Europea. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون عن سبعة وثلاثين بلدا، بالإضافة إلى الجماعة الأوروبية. |
| Participaron asimismo en la Reunión los representantes de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) y de la Organización de la Unidad Africana (OUA). | UN | 3 - وشارك أيضا في هذا الاجتماع ممثلون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وعن منظمة الوحدة الأفريقية. |
| Participaron en ella representantes de instituciones nacionales de nueve países, con la contribución de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya. | UN | وشارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات وطنية من تسعة بلدان، ووفرت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان معلومات للاجتماع. |
| 39. Participaron en esa reunión representantes del cuerpo diplomático acreditados ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas y representantes de organizaciones no gubernamentales. | UN | ٣٩ - وشارك في هذا الاجتماع ممثلون عن السلك الدبلوماسي المعتمد لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وأعضاء من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وممثلون عن المنظمات غير الحكومية. |
| Nueva Caledonia Polinesia Francesa Puerto Rico Estuvieron representadas las secretarías de las siguientes comisiones regionales: | UN | 5 - وحضر الاجتماع ممثلون لأمانات اللجان الإقليمية التالية أسماؤها: |
| También participaron en las reuniones representantes de instituciones de investigación y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. | UN | كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات البحث وكذا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| Asistieron a la mesa redonda representantes de mecanismos e instituciones nacionales de 14 países. | UN | وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية في 14 بلدا. |
| Unión Internacional de Telecomunicaciones Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Asociación de Estados del Caribe | UN | 9 - وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 