"الاجساد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuerpos
• cadáveres
• del cuerpo

Ya hice una solicitud para examinar los cuerpos de las víctimas lo antes posible.
في الحقيقة لقد وضعت طلب للكشف عن الاجساد في اقرب فرصه ممكنه

Los cuerpos que no son quemados, en India son rápidamente descubiertos.
الاجساد التى لا تحرق فى الهند تكتشف بسرعه

Ver cuerpos sanguinolentos volando por el aire te excita, ¿no?
تسعد برؤيه الاجساد الداميه تطير فى الهواء تكلم معى ,عندما تزحف لتنام ليلا

Todo lo que puedes ver en el Parque Jackson... es un montón de cuerpos decapitados, tropezándose y saludándose entre sí diciendo:
كل ما تستطيع أن تراه فى ميدان جاكسون هو مجموعة من الاجساد الناقصة

Los cuerpos fueron encontrados en los alrededores del castillo de Cathtice. Algunos fueron parcialmente comidos por la Condesa.
وجدت الاجساد حول قصر الكاثتيك بعضها أُكل جزئياً من قبل الكونتيسة

¿Una fétida habitación llena de cuerpos sudados?
تلك الغرفة النتنة تفوح من الاجساد رائحة العرق ؟

Porque hay algunos cuerpos ahí fuera,
لانه ان كان هناك الكثير من الاجساد في الخارج هناك

Les dije que si sus cuerpos naturales habían fallado debíamos hacer unos mejores.
فقررت عندها بما ان الاجساد الطبيعية قد فشلت لما لا نصنع اجساد افضل

Los cuerpos estaban destrozados, y el demonio los hacía seguir en marcha.
اذاً الاجساد ميته والشياطين من الداخل تبقيهم حية

Así que trataré de encontrar algo en los cuerpos para probarlo.
لذا ،، أنا سأقوم بالمحاولة لإيجاد شيء ما على الاجساد لأبرهن ذلك

Quizá para conectar los cuerpos, y que sepamos que es él.
ربما ليربط الاجساد فحسب ، حتّى نعرف أنهُ هو

Les entregaron nuestro patrimonio, les regalaron un paraíso... esta tierra, estos cuerpos.
لقدا أُعطوا حق ولادتنا أُعطى لهم النعيم هذه الارض ، هذه الاجساد

¿Alguien en el Freddy te contó lo del intercambio de cuerpos, y cómo lo estaba haciendo Jeffrey?
شخص ما في فريدي اخبرك عن تبادل الاجساد كيف كان يفعل جيفري؟

Sí, pero, como suele pasar, no estoy convencido de si los cuerpos no fueron marcados después de la muerte.
نعم، ولكن، وبينما يحدث، أنا لست مقتنعا أن العلامه لم توضع على الاجساد بعد الموت

Usamos nanotecnología en los cuerpos para unir los vacíos sinápticos.
نحن نستخدم تقنيه النانو بوت في الاجساد لكي نربط الثغرات المتشابكه

- Yo diría que tomemos las armas... y matemos a todos los roba cuerpos que podamos.
اسمعى, انا اقول نأخذ هذه نأخذ الكثير منها تلك خاطفى الاجساد كما نستطيع

Los cuerpos jovenes hacen un mejor trabajo manejando perdidas de sangre, a veces en su propio detrimento.
الاجساد الصغيره تتعامل ,بشكل أفضل مع خساره الدم واحيانا يكون على حساب صحه اعضاءهم الاخرى

No obstante, una vez que tenemos estos cuerpos, los llevamos de regreso a la ciudad, al laboratorio, y empezamos un proceso donde tratamos de entender 2 cosas. Una es cómo murieron estas personas.
بعدما نحصل علي الاجساد , نرسلها للمدينه , لمعاملنا هناك . و بدأنا محاولة فهم أمرين : الأول هو كيف مات الناس .

Hay una variedad de cosas, desde cuerpos recién fallecidos hasta esqueletos usados por estudiantes de radiología en entrenamiento de toma de rayos X del cuerpo humano en diferentes densidades.
وهذا يتراوح بين الاجساد حديثة الوفاة وبين الهياكل العظيمة التي يستخدمها الطلاب في تدريس التصوير الاشعاعي لكي يتدربوا على تصوير جسم الانسان باشعة اكس بكثافات مختلفة

Los pesquisidores dicen que encontraron los cadáveres... cosidos el uno al otro... cubriendo las paredes y el techo del sótano.
قضاة تحقيق وفيات المقاطعة يقولون ان الاجساد وجدت مخاطة الى بعضها البعض وتغطى السرداب على الجدران والاسقف

Todo es diversión y juegos hasta que entras en una habitación llena de globos reventados y partes del cuerpo.
كله مرح وألعاب حتى تدخل للغرفة مليئه بالبالونات التالفه واجزاء من الاجساد.