"الاحيان لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veces no
• veces ni

Aunque a veces no se ve exactamente como una nariz tampoco como un pastelito.
المشكله هي , في بعض الاحيان لا يبدو كأنف وليس بكعك ايضا

Honestamente, a veces no lo entiendo en absoluto.
بصراحة , فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق

Aun cuando no tenias que, y me preguntaba si... alguna veces no debemos tomar la culpa por que estás bien.
وكم انتى تكونين ايجابيه حتى فى حاله اصابتك وفى بعض الاحيان لا ناخذ اللوم

Bueno, mira, a veces no te dan el trabajo.
حسناً.اتعلم ماذا؟ في بعض الاحيان .. لا تستطيع نيل الوظيفة ببساطة ..لابدّ ان

Sólo pienso en buscar ese lugar, y a veces ni siquiera sé por qué lo sigo buscando.
الشيء الوحيد الذى أفكر به ، هو إيجاد هذا المكان وفى بعض الاحيان لا أعرف عن ماذا أبحث

Él es asombroso. Él te enseñará a hablar porque a veces no eres muy buena en eso.
هو شخص رائع سيعلمكي كيفية الحديث لانه بعض الاحيان لا احد يحصل على هذا الشئ

Porque, a veces, no te das cuenta de que lo mejor que te ha pasado en la vida está ahí, delante de tus narices.
لأن في بعض الاحيان لا ترى ان افضل شيء حدث لك هو الجلوب هناك تحت انفك مباشرة

Te digo, a veces no lo soporto.
أنا أخبركِ أني بعد الاحيان لا يمكنني تقبُل الأمر

A veces no puedo evitarlo, Lisa.
بعض الاحيان لا استطيع مساعدة نفسي يا ليسا

Bueno, a veces no lo digo en serio, pero esta vez sí lo hago.
بعض الاحيان لا اعني ذلك ولكن هذه المرة نعم

Y lo que sucede es que cuando las personas tratan de retomar sus vidas, debido a los tabúes en torno al suicidio, no estamos seguros de qué decir, así que muchas veces no decimos nada.
وما يحصل عندما يحاول الاشخاص استجماع نفسهم للحياة مرة اخرى, وبسبب المحرمات المنسوجة حول الانتحار, لسنا متأكدين ماذا يتوجب علينا قوله وفي كثير من الاحيان لا نقول شيئا

A veces no comprendo cuán afortunado soy.
بعض الاحيان لا أدرك كم أنا محظوظ

Por supuesto, muchas veces no veo nada.
...بالطبع فى الكثير من الاحيان لا ارى شىء

Claro, muchas veces, no hay nada.
...بالطبع فى الكثير من الاحيان لا ارى شىء

A veces expandirse parece una buena idea, y... a veces no lo sé.
...اتعرف, بعض الاحيان, التوسع يبدو كفكرة جيدة, و وبعض الاحيان لا اعرف

Muy concienzudo, doctor, pero, a veces no es fiebre hemorrágica.
لكن فى بعض الاحيان لا تكن حمى نزفية

Bueno, a veces no pueden decirlo.
فى بعض الاحيان لا يستطيعو قول ذلك

Pero algunas veces, no tienes elección.
لكن في بعض الاحيان لا يكون لديك خيار.

Algunas veces, no quería ver el careto de mi madre.
" في بعض الاحيان لا أريد ان أرى وجه أمي مره اخرى"

Porque a veces no puedo notarlo.
لانه فى بعض الاحيان لا يمكننى ان اخمن.

A veces ni siquiera me doy cuenta de que lo hago. Yo también estoy aprendiendo.
.بعض الاحيان لا اعلم اني اقوم بذلك .انا