| Unidas para el mantenimiento de la paz Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Anexo mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente de las Naciones Unidas | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة |
| mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| La Comisión señala que tal vez la Junta formule otras observaciones acerca del mandato actualizado. | UN | وتوجه اللجنة العناية إلى أن مجلس مراجعي الحسابات قد تكون لديه تعليقات إضافية على الاختصاصات المستكملة. |
| mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات |
| Anexo II mandato actualizado del GETE | UN | الاختصاصات المستكملة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| El presente mandato actualizado será publicado. | UN | وتنشر هذه الاختصاصات المستكملة. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se suprima la segunda oración del párrafo 1 del mandato actualizado (A/61/812, anexo). Tareas | UN | 5 - توصي اللجنة الاستشارية بحذف الجملة الثانية من الفقرة 1 من الاختصاصات المستكملة (A/61/812، المرفق). |
| Por lo tanto, es partidaria de que se simplifique más el mandato actualizado sobre la base del supuesto de que ese comité ha de ser un órgano asesor con funciones operacionales limitadas. | UN | لذلك قالت إنها تفضل زيادة تبسيط الاختصاصات المستكملة استنادا إلى الافتراض القائل إن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ستكون هيئة استشارية ذات مهام تنفيذية محدودة. |
| Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| a) Informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812); | UN | (أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛ |
| mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812) | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812). |
| mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/825) | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة المستقلة لمراجعة الحسابات (A/61/825) |
| En cuanto al mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente, el orador reitera su apoyo a un sistema de supervisión coherente que vele por una gestión y una rendición de cuentas transparentes. | UN | 11 - وانتقل إلى تناول الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة فقال إنه يكرر تأييده لنظام إشرافي متسق يضمن شفافية الإدارة والمساءلة. |
| El mandato actualizado es producto de las consultas celebradas con la OSSI y la Junta de Auditores y recoge las observaciones formuladas por los Estados Miembros. | UN | 23 - وأضاف قائلاً إن الاختصاصات المستكملة تشكل ثمرة مفاوضات أجريت مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات وتعكس تعليقات قدمت من الدول الأعضاء. |
| En el informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812) puede servir de base para lograr un consenso a este respecto. | UN | ويوفر تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة (A/61/812) أساسا جيدا للتوصل إلى إجماع في هذا الخصوص. |
| A fin de dar pronto cumplimiento a lo exigido en la resolución 60/248 de la Asamblea General, se ha presentado un informe separado del Secretario General (A/60/846/Add.7) en que figura el mandato actualizado de dicho Comité, sobre la base de las conclusiones del examen amplio. | UN | وبغية الإسراع بتلبية متطلبات قرار الجمعية العامة 60/248، قُدم تقرير منفصل للأمين العام (A/60/846/Add.7)، يعرض الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بناء على نتائج الاستعراض الشامل. |
| b) Señalar que el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente, incluso su mandato, composición, proceso de selección y cualificaciones de los expertos, se presentó por separado en el documento A/60/846/Add.7; | UN | (ب) ملاحظة أن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، بما في ذلك ولايتها، وتكوينها، وعملية اختيار أعضائها ومؤهلات الخبراء، قد قدمت بشكل منفصل في الوثيقة A/60/846/Add.7؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 