| Protocolos Facultativos primero y segundo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; | UN | البروتوكولان الاختياريان الأول والثاني الملحقان بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ |
| Así pues, los únicos Protocolos Facultativos existentes son los del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. | UN | هذا، والبرتوكولان الاختياريان الوحيدان القائمان حالياً هما الملحقان بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| 2000/11 Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño | UN | البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل |
| 9. Protocolos Facultativos de la Convención | UN | 9- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية |
| 74. Queda aprobada la sección " F. Protocolo Facultativo " en su forma oralmente revisada. | UN | 74- اعتمد الفرع " واو- البروتوكولان الاختياريان " بصيغته المعدلة شفوياً. |
| 8. Protocolos Facultativos de la Convención | UN | 8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية |
| - Los dos Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; | UN | البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ |
| 9. Protocolos Facultativos de la Convención | UN | 9- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية |
| 8. Protocolos Facultativos de la Convención | UN | 8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية |
| 7. Protocolos Facultativos de la Convención | UN | 7- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية |
| :: El Pacto de Derechos Civiles y Políticos y sus Protocolos Facultativos | UN | العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكولاته الاختياريان. |
| El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus dos Protocolos Facultativos | UN | العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكولاه الاختياريان |
| La Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos | UN | اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان |
| Convención sobre los Derechos del Niño y Protocolos Facultativos | UN | اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان |
| Convención sobre los Derechos del Niño, y sus dos Protocolos Facultativos | UN | اتفاقية حقوق الطفل، وبروتوكولاها الاختياريان |
| :: Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los dos Protocolos Facultativos; | UN | :: العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكولاه الاختياريان |
| :: Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos. | UN | :: اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان. |
| :: La Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos. | UN | :: اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان. |
| :: El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus dos Protocolos Facultativos en 2002; | UN | :: العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولان الاختياريان الملحقان به في عام 2002 |
| - La Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos; | UN | اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان |
| En consonancia con la campaña para la ratificación universal, el protocolo Facultativo debía aplicarse a los derechos protegidos por la Convención y sus 2 Protocolos Facultativos. | UN | وتمشياً مع الحملة الرامية إلى عالمية التصديق على الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين، ينبغي أن يُطبق البروتوكول الاختياري على الحقوق التي تحميها الاتفاقية وبروتوكولاها الاختياريان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 