"الاخرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otros
• demás
• otras
• resto
• otra gente

Y es especialmente reconfortante cuando tu diseño se vuelve un esfuerzo cretivo, cuando otros pueden ser creativos y hacer más con esto.
وما يعتبر نجاحاٌ في حد ذاته هو تصميم عمل ابداعي , مذهل، حيث يستفيد منه الاخرون ايضاً في الابداع.

El tipo de hombre que otros hombres quieren parecerse, admirar e imitar.
.وهو نوع من الرجال يقدره ويحترمه و يقلده الرجال الاخرون

otros clientes pagaron por ellos. Yo pagué también porque me dió lástima.
العملاء الاخرون دفعوا من اجلهم انا ايضا دفعت لإشفاقي عليهم

Podemos dejar que los demás nos digan que seamos celosos y competitivos o podemos enfrentarlo y tratar de preservar un poco de nuestra amistad.
بامكاننا اختيار ما سنكون عليه ، مثل ما يريدنا الاخرون ، منافسه و غيره.. او بامكننا تولي المسأله ونكون متحفظين..

No importa lo que piensen los demás, sólo importa lo que piensas.
لا يهم ما يظنه به الاخرون المهم ما تظنه انت

No ando corriendo por ahí diciendo lo que hacen las otras personas.
‫أنا لا أمشي بين الناس وأتحدث عن ما يفعله الاخرون

Está relacionado con otros dos tiradores, pero se detuvo en Washington un par de días antes de aterrizar el sábado en Los Angeles.
يبدو انه يرتبط مع القتله الاخرون و لكنه توقف فى العاصمه لمده يومين ثم توجه الى لوس انجيلوس يوم السبت

Dos vienen hacia aquí... mientras los otros tres están dando círculos delante.
..إثنان منهمقادمونمنهذاالطريقِ. والثلاثة الاخرون يبدو لي أنهم يطفون في المقدمه

Simplemente pensaba que estarías un poco más disgustado por su sórdido comportamiento. Bueno, los chicos no juzgamos las cosas que otros chicos hacen.
انا أعتقد أنك يجب ان تكون مُشمئزاً بسبب تصرفة حسناً , الرجال لا يحكمون على الاشياء التى يفعلها الرجال الاخرون

Él no es como tus otros novios, Tess. Él es una buena persona.
وهو ليس واحدا من رفاقك الاخرون تيس , انه رجل طيب

Así que estoy convencido de que traeré algo de sofisticación y clase, algo que otros del equipo carecen.
لذا انا واثق انني ساجلب بعض التطور و الرقي في اللعب الذي يفتقر اليه الاخرون

Lo mismo que otros ocho inquilinos falsos que supuestamente viven en este edificio.
مثل الثمانية الوهميين الاخرون الذي يظنون انهم يعيشون في هذا المبنى

Y por demasiado tiempo, nos hemos subestimado a nosotras mismas y hemos sido menospreciadas por otros.
ولمدة طويلة من الزمن قللنا من اهميتها بواسطة انفسنا وقيمنا الاخرون بأقل من قدرتنا

La memoria funciona más como una página de Wikipedia, puedes ir y cambiarla, y también pueden hacerlo otros .
الذاكرة تعمل قليلا مثل صفحة ويكيبيديا: يمكنك الدخول اليها وتغيريها, وكذالك الاخرون

Donde otros pudieran ver resultados cuantificables, yo tiendo a estar interesada en cualidades más etéreas cosas como, ¿producirá esto alegría?
حيث الاخرون ربما ينظرون لنتائج قابلة للقياس صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة اتساءل مثلا هل تجلب البهجة؟

Algunos dicen que sólo saqueamos lo que otros han creado, que no creamos nada nosotros mismos.
البعض يقول اننا سلبنا ماابتكره الاخرون حيث اننا لم نبتكر شيء بانفسنا.

Me dejó como estoy para que otros como yo sepan que la desgracia no tiene por qué privarlos de la alegría en su reino.
تركني كما انا فقد يعرف الاخرون مثلي ان سوء حظهم لايمكن ان يحرمهم من السعادة بمملكته

Creo que por fin entiendo cómo te ven los demás al verte junto a él.
الان افهم كيف يرونني الاخرون عندما اكون بقربه

Pero finalmente me di cuenta de cómo me ven los demás por estar a su lado.
لكنني فهمت كيف ينظر الي الاخرون عندما اكون معه

Díselo a los demás. Encuéntralos y diles que no duden.
اخبرهم الاخرون اوجدهم واخبرهم ان لايشكوا

otras personas miran a los niños y se imaginan un nuevo mundo.
الاخرون ينظرون للأطفال و يتخيلون عالماً جديداً

Quiere que el resto también lo esté. Van a tener que ayudarme.
إنه يريد الاخرون ان يستعدوا يجب ان تساعدونى فى ذلك

Sabes como vivir tu vida para complacer a otra gente?
هل تعرف ما هو المثير فى الحياة , حياتك يتمنها الاخرون