| Período extraordinario de sesiones sobre la infancia | UN | الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل |
| Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia | UN | متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل |
| Es para mí un gran honor representar a Estonia ante la Asamblea General en este período extraordinario de sesiones sobre la infancia, en el que se adoptará un programa para el bienestar de los niños del mundo en el próximo decenio. | UN | وإنه لشرف كبير لي أن أمثل إستونيا في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، والمزمع أن تقر برنامجا لرفاه جميع الأطفال خلال العقد القادم. |
| También colaboró con órganos gubernamentales interregionales, incluida la Organización de la Conferencia Islámica, para promover el seguimiento a nivel nacional del período extraordinario de sesiones sobre la infancia. | UN | وتم التعاون مع الهيئات الحكومية الأقاليمية، بما في ذلك منظمة المؤتمر الإسلامي، من أجل تعزيز متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل على الأصعدة الوطنية. |
| :: En 2001 y 2002, la Federación participó en el período extraordinario de la Asamblea General sobre la infancia y su proceso preparatorio. | UN | :: في عامي 2001 و 2002، شارك الاتحاد في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل وفي عملية التحضير لها. |
| Es un honor para mí participar en la reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia. | UN | إنه لمن دواعي الشرف لي أن أشارك في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل. |
| Deseando contribuir, en colaboración con el sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil y los mismos niños, a los preparativos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia de la Asamblea General de las Naciones Unidas y fomentar la elaboración y la ejecución de medidas en favor de los niños en el próximo decenio, | UN | وإذ نهدف إلى المساهمة، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والأطفال أنفسهم، في الاستعدادات للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، وإلى مواصلة تعزيز وتنفيذ الإجراءات التي تتخذ لصالح الأطفال خلال العقد المقبل، |
| Creemos que tenemos cimientos fuertes para avanzar hacia el logro de nuestros objetivos, como han sido incorporados en la Convención de los Derechos del Niño y en el resultado del período extraordinario de sesiones sobre la infancia. | UN | ونرى أن لدينا أساسا متينا للمضي إلى الأمام في هذا الطريق بما يحقق المستوى الأمثل من عناصر الحياة الكريمة للأطفال، المتمثلة باتفاقية حقوق الطفل والوثيقة الصادرة عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل. |
| Es la falta de recursos, y no de voluntad política, lo que impide que los países en desarrollo puedan aplicar los objetivos acordados en el período extraordinario de sesiones sobre la infancia. | UN | 26- وخلص على القول إن قلة الموارد، لا قلة الإرادة السياسية، هي التي تحول دون تنفيذ البلدان النامية لأهداف الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال. |
| En nombre del Gobierno de la República Popular China, quisiera felicitar sinceramente a los presentes en esta reunión y dar las gracias al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, por su informe sobre el seguimiento del período extraordinario de sesiones sobre la infancia. | UN | وباسم حكومة جمهورية الصين الشعبية، أتقدم بالتهنئة الحارة لهذا الاجتماع ونشكر الأمين العام بان كي - مون على تقريره بشأن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل. |
| Por esa razón, cinco años después de la celebración, en 2002, del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, conviene hacer un balance provisional para evaluar los avances logrados y comparar nuestros compromisos con las medidas adoptadas. | UN | ولذلك السبب، وبعد انقضاء خمس سنوات على عقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، من المناسب أن نقوم باستعراض مرحلي لتقييم ما أُحرز من تقدم وقياس عمق التزاماتنا استنادا إلى معيار الإجراءات التي اتخذناها. |
| Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia (A/62/259) | UN | متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/62/259) |
| b) Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia (A/66/258). | UN | (ب) متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/66/258) |
| b) Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia (A/66/258) | UN | (ب) متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/66/258) |
| b) Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia (A/66/258) | UN | (ب) متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/66/258) |
| b) Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia (A/66/258) | UN | (ب) متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/66/258) |
| b) Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia | UN | (ب) متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل |
| b) Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia (A/67/229) | UN | (ب) متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/67/229) |
| b) Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia (continuación) | UN | (ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (تابع) |
| :: En 2001, la Unión asistió también a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio del período extraordinario de la Asamblea General sobre la infancia; | UN | :: في عام 2001، حضر الاتحاد كذلك دورات اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل. |
| 1987 Representante en el período especial de sesiones de la Asamblea General sobre la relación entre el desarrollo y el desarme, Nueva York | UN | ١٩٨٧ ممثل في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالصلة بين التنمية ونزع السلاح، نيويورك |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores | UN | الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 