| Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان |
| A. Servicios de asesoramiento y cooperación técnica | UN | ألف - الخدمات الاستشارية والتعاون التقني |
| Durante los últimos años, ha aumentado de forma considerable la prestación de servicios de asesoramiento y cooperación técnica, tanto por parte de la Oficina del Alto Comisionado como por otras instituciones. | UN | ومن ثم ففي السنوات اﻷخيرة زادت المفوضية والمؤسسات اﻷخرى، إلى حد كبير، من توفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| Deben fortalecerse los servicios de asesoramiento y la cooperación técnica. | UN | ينبغي دعم الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| El Alto Comisionado se manifestó dispuesto a prestar asistencia en esa esfera en el marco de los programas de servicios de asesoramiento y de cooperación técnica. | UN | وأعرب المفوض السامي عن استعداده لتقديم مساعدة في هذا الميدان في إطار برامج الخدمات الاستشارية والتعاون الفني. |
| Fondo de contribuciones voluntarias para servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos | UN | صندوق التبرعات للخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان |
| Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHO HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICIOS de asesoramiento y cooperación TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Algunas delegaciones recalcaron la contribución de los procedimientos especiales en la esfera de los servicios de asesoramiento y la cooperación técnica. | UN | وشدّد عدد من الوفود على إسهام الإجراءات الخاصة في ميدان الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| Por otra parte, el fomento de la asistencia recíproca (por ejemplo, en el ámbito de la extradición) es de capital importancia a los efectos de poner freno a la delincuencia transnacional mediante la prestación de servicios de asesoramiento y la cooperación técnica. | UN | ومن ناحية أخرى، يتسم تعزيز المساعدة المتبادلة، في مجال تسليم المجرمين على سبيل المثال، بأهمية فائقة في الجهود المبذولة لكبح الجريمة عبر الوطنية، عن طريق توفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| A tal efecto, debían seguir reforzándose los programas de servicios de asesoramiento y de cooperación técnica. | UN | ولتحقيق ذلك الغرض، ينبغي تعزيز برامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| 3. Servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos (Rev.1) | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Servicios consultivos y asistencia técnica a Burundi | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 