| examen anual DE LA SITUACIÓN FINANCIERA, 1993 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٣ |
| examen anual de la situación financiera, 1993 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٣٩٩١ |
| examen anual de la situación financiera, 1993 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٣ |
| Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995 | UN | الاستعراض السنوي لتقرير لجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٥ |
| El proceso de descentralización se analizaría en los exámenes anuales del programa. | UN | فسيتم تحليل عملية اللامركزية خلال الاستعراض السنوي للبرنامج. |
| examen anual DE LA SITUACIÓN FINANCIERA, 1995 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٥ |
| examen anual DE LAS ACTIVIDADES CONJUNTAS REALIZADAS | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً: الاستعراض السنوي |
| examen anual de la situación financiera, 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٦٩٩١ |
| examen anual de la situación financiera, 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٦ |
| examen anual de la situación financiera, 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٦٩٩١ |
| examen anual de la situación financiera, 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٦٩٩١ |
| examen anual de la situación financiera, 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٦٩٩١ |
| examen anual de la situación financiera, 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٦٩٩١ |
| examen anual DE LA SITUACIÓN FINANCIERA, 1998 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٨ |
| examen anual DE LA SITUACIÓN FINANCIERA, 1998 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٨ |
| examen anual de la situación financiera, 1999 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 1999 |
| examen anual de la situación financiera, 1999 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 1999 |
| examen anual de la situación financiera, 2000 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2000 |
| Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1996 | UN | تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٦ |
| Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1997 | UN | تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٧ |
| Mi Representante Especial también trabajó especialmente en los preparativos y la participación en la primera Conferencia de revisión anual celebrada en Estocolmo, a la que asistí y que copresidí con el Primer Ministro Al-Maliki. | UN | وتركزت المناقشات كذلك على التحضير لمؤتمر الاستعراض السنوي الأول، الذي كان مقررا عقده في ستوكهولم، والمشاركة فيه، وهو الاستعراض الذي حضرته وشاركت في رئاسته إلى جانب رئيس الوزراء المالكي. |
| Los Inspectores creen que es necesario presentar un informe único, cabal y transparente sobre los recursos, por lo menos en el informe anual del Pacto Mundial. | UN | ويرى المفتشان أنه يلزم تقديم بيان واحد وشامل وشفاف بشأن الموارد، على الأقل في الاستعراض السنوي للاتفاق العالمي. |
| United Nations Global Compact Annual Review 2008 | UN | الاستعراض السنوي للاتفاق العالمي للأمم المتحدة، 2008 |
| • Ha habido retrasos en el proceso anual de examen para los ascensos en el Servicio Móvil; | UN | ● التأخر في إجراء الاستعراض السنوي لترقيات الفئة الميدانية. |
| La Asociación Internacional Soroptimista ha pedido a sus filiales nacionales que investiguen la situación de sus países en lo que respecta a la aplicación de los instrumentos de las Naciones Unidas que tratan de la desigualdad y la discriminación raciales, para examinar anualmente los progresos y hacer un seguimiento de estas actividades mediante promoción y medidas. | UN | وطلبت الرابطة الدولية لأخوات المحبة من فروعها الوطنية إجراء بحوث بشأن حالة تنفيذ صكوك الأمم المتحدة التي تتناول المساواة بين الأجناس والتمييز العنصري، وعلى الاستعراض السنوي للتقدم المحرز ومتابعة ذلك بالدعوة والعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 