"الاستوديو الخاص بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi estudio

Sólo les voy a mostrar, para quienes no conocen el trabajo de mi estudio, algunos proyectos en los que trabajamos.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

Este es mi estudio en Brooklyn. Este es el Oceáno Ártico, y la pesca de la segunda ballena, siete días después.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

Pero puede canalizarse en un video que acabo de grabar con mi iPhone de un charco fuera de mi estudio, en una noche lluviosa.
ولكن يمكن أن تتحول إلى فيديو مصنوع فقط من جهاز الأيفون الخاص بي، من بركة خارج الاستوديو الخاص بي في ليلة ممطرة.

Era ingeniero de sonido en mi estudio.
كانت مصاصة مهندس الصوت في الاستوديو الخاص بي.

Así que creo que volveré a mi estudio y pintaré un poco.
لذلك أعتقد أنني ذاهب إلى العودة إلى الاستوديو الخاص بي وبه لوحة قليلا.

Cuatro personas tienen acceso a mi estudio.
أربعة فقط يمكنهم الدخول الى الاستوديو الخاص بي.

Y si quería pintar personas, bueno, me avergonzaba un poco llevar a las personas a mi estudio y mostrarles que pasaba mis días en el sótano poniendo pintura en las tostadas.
لكن إذا أردت أن أرسم على الأشخاص، حسنا، كنت قليلا محرجة لأحضر الناس في الاستوديو الخاص بي وأبين لهم أني قضيت أيامي في الطابق السفلي أضع الطلاء على نخب.

¿Qué hacían anoche en mi estudio?
- ماذا فعلتما ليله امس فى الاستوديو الخاص بي ؟

Hace dos semanas estaba en mi estudio en París, sonó el teléfono y oí: "Oye, JR, ganaste el TED Prize 2011.
قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس، ورن جرس الهاتف وسمعت، "هيه، جي آر، ربحت جائزة تيد لعام 2011 .

Y luego regresé a mi estudio en Nueva York, para juntar a mano estas 250 imágenes. Al terminar, di un paso atrás y ¡caramba!
و عدتُ بعدها إلى الاستوديو الخاص بي في نيويورك، و لصقت تلك الصور ال 250 مع بعض وقفت في الخلف وقلت، "جميل، هذا رائع جداَ!

(Risas) Poco antes de dejar Nueva York decidí que en realidad podía renovar mi estudio.
(ضحك) وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أنّه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي.

Estoy en mi estudio.
أنا في الاستوديو الخاص بي.

mi estudio. - Kristina ¡Hola!
الاستوديو الخاص بي - مرحباً كريستينا -

Es mi estudio.
إنه الاستوديو الخاص بي

Ven a mi estudio.
تعال إلى الاستوديو الخاص بي.

- El día siguiente quedamos en mi estudio... - ¿Ha estado en la casa?
- في اليوم التالي، التقينا مرة أخرى في الاستوديو الخاص بي... - وقالت انها كانت الى المنزل؟

Y empecé a escribir estas pequeñas notas cada vez que escuchaba algo tocaba una cuerda en mí, perdón por el juego de palabras, o algo que pensaba que podría usar, y muy pronto, mi estudio se veía así, con una vibra de John Nash, en "Mente Brillante",
وبدأت أدون على كروت الملاحظات الصغيرة تلك كل مرة أسمع شيئًا يضرب وتراً حساساً لدَي، عفوًا للتلاعب بالكلمات، أو شيئًا ما اعتقدت أنّ بامكاني استخدامه، وبعد فترة وجيزة، أصبح الاستوديو الخاص بي يبدو مثل، شيء أشبه بجون ناش في فيلم "بيوتيفل مايند".

- En mi estudio.
-في الاستوديو الخاص بي

Porque es mi estudio y yo estoy aquí.
-لأنهُ الاستوديو الخاص بي وأنا هنا .