"الاسعار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• precios
• precio

Lo siento, Peter, pero con esos precios, la obra está fuera de mi presupuesto.
انا اسف يا بيتر ,ولكن بهذه الاسعار , فان برودواى خارج امكانياتى

Ésta es una buena oportunidad para tratar otro asunto que se ha discutido durante estas audiencias, su estructura de precios.
ربما كانت هذه فرصة جيدة لمعالجة آخر المواضيع التى نوقشت خلال هذا الاجتماع قاعدة الاسعار الخاصة بك

Es como la inflación: emiten más moneda, y obtienen precios en declive.
تماما مثل التضخم تقوم باصدار العملات تحصل على ما تراه ,انخفاض الاسعار

¿Adams sugiere que todos nos acostemos juntos, y te preocupa el alto precio?
أدامز تقترح أن ننام كلنا سوية و مشكلتك هي الاسعار العالية؟

No vas a creer en el precio de las cosas
يمكنك تبديل العملات من هواة جمع العملات حين تصل, ولن تصدق الاسعار

Hablando del riesgo, hemos visto que la fluctuación de los precios de las cosechas en África es la más alta en el mundo.
بالحديث عن المخاطر، لقد رأينا تقلب الاسعار للمحاصيل الزراعية في أفريقيا هي الأعلى في العالم.

En realidad es muy simple. Ningún mercader, por estúpido que sea, pagaría esos precios.
الامر بسيط جدا لايوجد تاجر حتى الغبي ليدفع هذه الاسعار

Buenos precios, buen servicio. Así mejoraremos.
ومع الاسعار الجيدة والخدمة الجيدة الآمور ستتحسن

Yo subía los precios. El vendía y le daba la mayor parte de las ganancias.
أنا أرفع الاسعار و ثم هو يبيع .. و يعيد معظم الأرباح

¿Alguna vez notaste que todos los precios terminan en "9"?
هل لاحظت من قبل ان جميع الاسعار تنتهي بـ تسعه؟

"Baja en la Bolsa, Pero precios Suben"
انهيار الاسهام ، لكن ارتفاع الاسعار يبهج السماسرة

Total, los precios también aumentan.
القصد هو ان الاسعار أرتفعت بالنسبة لك, حسنا ؟

Estos precios son horribles.
هذه الاسعار سيئة بـ 10000 ين سعر السلطة ؟

A estos precios, hombre, tal vez deba... entrar en los negocios por mi cuenta.
في هذه الاسعار, يا رجل, ربما ينبغي علي ان اذهب لقضاء بعض احتياجاتي.

Perdón por la pregunta, pero que clase de precios tiene aquí?
اعذرني على السؤال، ولكن ما نوع الاسعار الموجودة في هذا المطعم ؟

Espero que los precios sean los mismos. Por favor llamenme para confirmar al 423 56 56.
اتمنى ان تكون الاسعار كما هي من فضلك عاود الاتصال على 423 56 56

No controlaríamos el suministro global. El cartel y los precios caerían en picado.
سنفقد السيطرة على الاحتكار وتنزل الاسعار

Lo mejor es mantener un precio de $2,50 en otros países... y de $1,05 en los Estados Unidos, y sin más, ahí lo tiene: fijación de precios.
من الافضل الحفاظ على سعر 2.50 دولار في الدول الاخرى و 1.05 دولار بالنسبة الى الولايات المتحدة وهكذا ، نثبيت الاسعار

Lo que creo que ha pasado es que partieron de un precio y luego intentaron justificarlo.
وأعتقد أن ما حدث هنا بدأوا هو , باتجاه آخر مع الاسعار ومن ثم حاول أن يبرر ذلك.

Ponles precio.
انا اسفة، كيف يمكننى مساعدتك ؟ ابدأى بوضع الاسعار