اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الاسكتلندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • escocés
        
    • Escocia
        
    • escocesa
        
    • escoceses
        
    • whisky
        
    • Scottish
        
    • escocesas
        
    • escoses
        
    El Parlamento escocés se financia con una subvención global del Gobierno británico. UN ويُمول البرلمان الاسكتلندي بواسطة منحة إجمالية من حكومة المملكة المتحدة.
    El derecho civil escocés tiene sus propias secciones, en gran medida comparables. UN وللقانون المدني الاسكتلندي فروعه التي تشبه غالباً نفس تلك الفروع.
    El derecho civil escocés tiene sus secciones propias, muchas veces análogas. UN وللقانون المدني الاسكتلندي فروعه التي تشبه غالبا نفس هذه الفروع.
    Por ejemplo, de los 54 escritores que han recibido recientemente fondos del Consejo de las Artes de Escocia, 22 eran mujeres. UN وعلى سبيل المثال فمن بين ٥٤ كاتبا منحوا مؤخرا تمويلا من مجلس الفنون الاسكتلندي كانت هناك ٢٢ كاتبة.
    Toda propuesta de reforma legislativa será examinada por el Parlamento de Escocia. UN وستعرض أي تغييرات قانونية مقترحة على البرلمان الاسكتلندي للنظر فيها.
    Creo que deberíamos verlo como un acto de la divina intervención, este paso de la corona escocesa a una niña Open Subtitles أعتقد أننا يجب أن نراها عمل من أعمال التدخل الإلهي أن يذهب التاج الاسكتلندي الى طفلة صغيرة
    Opción 2: Que los dos sospechosos fueran enjuiciados por jueces escoceses en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, conforme al derecho escocés. UN الخيار ٢: محاكمة المشتبه فيهما في مقر محكمة العدل الدولية في لاهاي أمام قضاة اسكتلنديين ووفقا للقانون الاسكتلندي.
    Segunda alternativa: Enjuiciar a los dos sospechosos ante magistrados escoceses, en la Corte Internacional de Justicia de La Haya y con arreglo al derecho escocés. UN الخيار ٢: محاكمة المشتبه فيهما على أيدي قضاة اسكتلنديين في محكمة العدل الدولية في لاهاي، طبقا للقانون الاسكتلندي.
    El programa escocés de exploración del cuello del útero tiene la finalidad de identificar y combatir las células anómalas antes de que se vuelvan cancerosas. UN ويرمي البرنامج الاسكتلندي للفحص الجموعي لعنق الرحم إلى تحديد ومعالجة الخلايا الشاذة قبل أن تتحول إلى خلايا سرطانية.
    Expresando su reconocimiento por el hecho de que la Gran Jamahiriya haya alentado a los dos ciudadanos considerados sospechosos a que compareciesen ante el tribunal escocés en Holanda, UN وإذ يثمن قيام الجماهيرية العظمى بتشجيع مواطنيها المشتبه فيهما على المثول أمام القضاء الاسكتلندي في هولندا،
    Con el establecimiento del Parlamento escocés en 1999, el control de los bosques escoceses pasó al Gobierno de Escocia. UN وبإنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999، انتقلت المسؤولية عن الأراضي الحرجية الاسكتلندية إلى الحكومة الاسكتلندية.
    De manera similar, se ha presentado en el Parlamento escocés un proyecto de ley para crear un nuevo órgano de derechos humanos en Escocia. UN وبالمثل، قدم تشريع إلى البرلمان الاسكتلندي من أجل إنشاء هيئة لحقوق الإنسان في اسكتلندا.
    El Parlamento escocés se financia con una subvención global del Gobierno británico. UN ويمول البرلمان الاسكتلندي بواسطة منحة من حكومة المملكة المتحدة.
    A este respecto, se ha abogado por que se instaure el modelo escocés. UN وفي هذا الصدد، كان هناك تأييد للنموذج الاسكتلندي.
    En el marco de ese arreglo, todo el activo de la Caja de Pensiones estaba registrado a nombre del Real Banco de Escocia para la cuenta de la FTCI. UN وبموجب ذلك الترتيب، كانت جميع أصول الصندوق مسجلة باسم المصرف الملكي الاسكتلندي لحساب شركة التعهدات الاستئمانية الدولية.
    Si bien la FTCI prestaba los servicios de asesoramiento en forma directa, había subcontratado los servicios de custodia mundiales de Williams and Glyns, empresa que posteriormente se fusionó con el Banco Real de Escocia. UN وفي حين تقوم هذه الشركة بتقديم الخدمات الاستشارية مباشرة، فقد تعاقدت من الباطــن علــى الخدمات الايداعية العالميــة مع شركة وليامز وغلينز، التي اندمجت فيما بعد مع المصرف الملكي الاسكتلندي.
    La legislación de Escocia incluye salvaguardias que satisfacen totalmente esa inquietud. UN ويوفر القانون الاسكتلندي ضمانات شاملة تبدد تماما هذا القلق.
    En vista de lo que antecede, hemos llegado a la conclusión de que el sistema judicial de Escocia garantizaría un juicio justo para el acusado. UN بالاستناد إلى ما تقدم، فإننا نستنتج أن المتهمَين سيحصلان على محاكمة عادلة بموجب النظام القضائي الاسكتلندي.
    Prevención de la violencia contra la mujer: un plan de acción de la Oficina de Escocia UN مكافحة العنف ضد المرأة: خطة عمل للمكتب الاسكتلندي
    Una respetable señora inglesa viajando por la campiña escocesa fingiendo ser una artista itinerante. Open Subtitles أمرأه أنكليزيه محترمه تتنقل عبر الريف الاسكتلندي تتضاهر بأنها مقدمة عروض متجوله
    La Jamahiriya Arabe Libia se esfuerza en estos momentos en convencer a los dos sospechosos para que comparezcan ante los tribunales escoceses. UN وتقوم الجماهيرية العربية الليبية بحث المشتبه فيهما على المثول أمام القضاء الاسكتلندي.
    Tenemos un poco de whisky maravilloso. Open Subtitles لدينا بعض الويسكي الاسكتلندي الرائع.
    Declan Harp, los Scottish Brown Brothers y un puñado de parásitos más fuera de Montreal. Open Subtitles ديكلان هارب الاسكتلندي براون براذرز ومجموعة من الطفليين الآخرين من مونتريال
    ● Llevar a los sospechosos ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya y someterlos a juicio por dos magistrados escoceses, de conformidad con las leyes escocesas; UN • محاكمة المشتبه فيهما بواسطة قضاة اسكتلنديين في محكمة العدل الدولية بلاهاي طبقا للقانون الاسكتلندي.
    "del gran escoses, Robert Burns." Open Subtitles التي كتبت بواسطة الرجل الاسكتلندي العظيم روبرت بيرنز

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد