"الاشتراكات في الميزانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las contribuciones al presupuesto
• cuotas al presupuesto
• de contribuciones al presupuesto
• cuotas para el presupuesto
• las cuotas del presupuesto
• de cuotas para el
• cuotas aportadas para financiar el presupuesto
• cuota del presupuesto

Varios representantes consideraron que en los procedimientos financieros debería figurar una referencia expresa a la escala de cuotas de las Naciones Unidas como base para las contribuciones al presupuesto administrativo básico de la Convención.
ورأى عدة ممثلين أنه ينبغي لﻹجراءات المالية أن تشير على نحو أوضح إلى اتخاذ جدول أنصبة اﻷمم المتحدة أساسا لتحديد الاشتراكات في الميزانية الادارية اﻷساسية للاتفاقية.

15. La escala de las contribuciones al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se utiliza generalmente como base para las escalas de las convenciones ambientales.
٥١- يستخدم على نطاق واسع جدول الاشتراكات في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة كأساس لجداول الاتفاقيات البيئية.

La labor del OOPS en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza sigue viéndose afectada por los persistentes déficit de las contribuciones al presupuesto ordinario del Organismo desde 1993.
ولا يزال عمل اﻷونروا في الضفة الغربية وقطاع غزة يتأثر باستمرار العجز في الاشتراكات في الميزانية العادية للوكالة منذ عام ١٩٩٣.

Pago de contribuciones al presupuesto administrativo
دفع الاشتراكات في الميزانية الإدارية

ESTADO DE LAS cuotas para el presupuesto ORDINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS EN 1993
حالة الاشتراكات في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة

Varias delegaciones señalaron con satisfacción que en 1999 el monto de las contribuciones al presupuesto administrativo de la Autoridad había aumentado de forma significativa en comparación con 1998.
١٣ - ولاحظ عدد من الوفود مع الارتياح أن مستوى الاشتراكات في الميزانية اﻹدارية للسلطة زاد في عام ١٩٩٩ زيادة كبيرة مقارنة بعام ١٩٩٨.

contribuciones 21 26. Pago de las contribuciones al presupuesto administrativo 21
26- دفع الاشتراكات في الميزانية الإدارية 22

Pago de las contribuciones al presupuesto administrativo
دفع الاشتراكات في الميزانية الإدارية

2. las contribuciones al presupuesto administrativo aprobado con arreglo al párrafo 4 del artículo 25 se abonarán dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que hayan sido fijadas.
2- تدفع الاشتراكات في الميزانية الإدارية التي يتم إقرارها طبقا للفقرة 4 من المادة 25 خلال ثلاثة أشهر من تاريخ التقدير.

8. El Secretario Ejecutivo desearía señalar a la atención de las Partes los graves problemas de corriente de efectivo habidos a consecuencia del pago con retraso de las contribuciones al presupuesto básico.
٨- ويود اﻷمين التنفيذي أن يلفت انتباه اﻷطراف إلى مشاكل التدفق النقدي الخطيرة التي نشأت نتيجة للتأخر في تسديد الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية.

También pide a todas las Partes que tengan en cuenta que las contribuciones al presupuesto básico deben pagarse el 1º de enero del año en cuestión.
وهو يطلب أيضاً من جميع اﻷطراف أن تضع في اعتبارها أن الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية واجبة السداد في ١ كانون الثاني/يناير من السنة المذكورة.

c) Escala de las contribuciones al presupuesto básico;
)ج( جدول الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية.

c) Escala de las contribuciones al presupuesto básico
)ج( جدول الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية

c) Escala de las contribuciones al presupuesto básico.
)ج( جدول الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية.

Debe recordarse que las contribuciones al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas corresponden a una pequeña proporción, el 0,0036%, del PNB mundial estimado por el Banco Mundial.
23 - وقال إن من الجدير بالذكر أن الاشتراكات في الميزانية العادية للأمم المتحدة تمثل نسبة ضئيلة، 0.0036 في المائة من الناتج الإجمالي القومي للعالم، حسب تقدير البنك الدولي.

Artículo 25 Pago de contribuciones al presupuesto administrativo 24
المادة 25 دفع الاشتراكات في الميزانية الإدارية 24

ESTADO DE LAS cuotas para el presupuesto ORDINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 1993
حالة الاشتراكات في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة

La situación de las cuotas del presupuesto ordinario al 30 de septiembre de 1993 aparece en el anexo I. Español
والمرفق اﻷول لهذا التقرير يتضمن حالة الاشتراكات في الميزانية العادية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

cuota del presupuesto ordinario correspondiente a:
الاشتراكات في الميزانية العادية لسنة