"الاصلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• original
• originales
• auténtico

Bueno, parece que el original estaba en Latín, luego traducido al alemán, seguido por el italiano, español y arábico.
حسنا، يبدو ان النص الاصلي كان مكتوب بالاتينية، تمت ترجمته الى الالمانية بعد ذلك، متبوعة بالايطالية،

De hecho, esta fibra flageliforme puede estirarse el doble de su longitud original.
في الواقع, الخيط سوطي الشكل يمكنه ان يتمدد الى ضعفي طوله الاصلي

Y estos porcentajes contra el estado original, por decirlo así, de la era pre-industrial, 1750.
وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750

Eeh ... el doctor se refiere al patrón original de la línea de fantasma que está en ese cuerpo.
الدكتور يشير عن النموذج الاصلي لخط الروح الان في الجسم

Las grabaciones originales demostrarán que el audio de Chipre fue fabricado.
الملف الاصلي للتسجيل الذي يثبت أن تسجيل قبرص مزيف

Es una copia de Lubricator, firmado por el grupo con la portada original.
انه النسخ الخمس الاصلية مع الغلاف الاصلي للفرقة

Porque es un texto básico de la civilización occidental, y quiero leerlo en la lengua original.
لأنه نص أساسي و ثقافة غربية وأنا أريد قراءته من الكتاب الاصلي .. اتفقنا؟

Bueno eh, y invertí mucho tiempo averiguando eh, como nosotros podíamos hacer dinero y en el manifiesto GNU original que es el último capítulo del manual del GNU Emacs.
حسنا، قضيت الكثير من الوقت في تحديد كيف سنقوم بجمع النقود و في اعلان قنو الاصلي

Un Xander Harris original. Me encanta. ¡Gracias, chicos!
عما اكساندر هاريس الاصلي أحبه , شكراً يا شباب

Se refiere al bloque del espíritu original que se encuentra en el cuerpo.
الدكتور يشير عن النموذج الاصلي لخط الروح الان في الجسم

¡Yo no ruego! ¡Soy un artista original!
انا لا اتوسل لاحد يا كيرتس انا الاصلي يا رجل

Solo si ese tercer colega no le dice al colega común que el colega original estuvo en gayumbos delante de ella.
مثل الصديق الثالث لا يخبر صديقهم المشترك ان صاحبهم الاصلي ذهب لنقل المخلل امامها

¿Por qué el original para ellos?
ولماذا يحتفظون بالايصال الاصلي ؟

Sin embargo, eso me lleva a la pregunta original, Bonita.
لكن هذا يعيدني الى السوال الاصلي ، لفولي

Aun en casos de estrés postraumática extrema alcanzas a ver un poco de la persona original.
حتى في اصعب حالات الاجهاد يكون لديك انطباع صغير للشخص الاصلي

Bien, por loco que suene, la inspiración original me vino...
حسناً، أنها مجنونة كصوت الإلهام الاصلي جاء إلى

Como dicen los informes, debe haber una muestra de sangre de la muchacha, la sangre original, es eso que nosotros queremos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

En su segundo viaje, roba el original y lo reemplaza por esta copia.
في رحلته الثانية، قام بسرقة الاصلي وبدله مع هذه النسخة

¿Crees que es un grabado del propietario original?
أتعتقد أن الحفر تم بواسطة مالكها الاصلي ؟

Entonces, un dia, alguien encontró los bocetos originales en un contenedor...en York.
وفي احد الايام وجد التصميم الاصلي في يورك, ثلاث ملايين باوند تم تجميعها وهذه هي النتيجة

Aryan, mi auténtico nombre. Mi trabajo, seguro que ya lo conoces.
أريان " هو اسمي الاصلي " وأنت تعرف ماهو عملي