| Harald Kreid, Presidente, Comisión Económica para Europa | UN | هارالد كرييد، رئيس اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Organismo coordinador: Comisión Económica para Europa | UN | الوكالة الرائدة: اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Sr. Paolo Garonna, Secretario Ejecutivo Adjunto, Comisión Económica para Europa (CEPE), Naciones Unidas | UN | السيد باولو غاروناما، نائب الأمين التنفيذي، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا |
| La CEPE también estuvo representada, en calidad de observadora, en las siguientes reuniones: | UN | وكانت اللجنة الاقتصادية لأوروبا ممثلة أيضا، بصفة مراقب، في الاجتماعين التاليين: |
| Suspendidos tras la reforma de la CEPE | UN | توقفت عقب إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| La CEPE decidió redefinir los objetivos de sus actividades en la Web. | UN | وقررت اللجنة الاقتصادية لأوروبا إعادة تحديد أهداف أنشطتها على الشبكة. |
| Departamento encargado: Comisión Económica para Europa | UN | الإدارة المسؤولة: اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| CEPE Comisión Económica para Europa (Naciones Unidas) | UN | اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة الأمم المتحدة |
| Unión Europea, Comisión Económica para Europa | UN | الاتحاد الأوروبي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| La Oficina de Estadística de la Unión Europea (Eurostat) y la Comisión Económica para Europa participan como observadoras. | UN | ويشارك المكتبُ الإحصائي للجماعات الأوروبية والمكتب الإحصائي للجنة الاقتصادية لأوروبا في أعمال الفريق بصفة مراقبَيْن. |
| Las medidas adoptadas para mejorar la cooperación entre la Comisión Económica para Europa y la OSCE también merecen apoyo. | UN | والخطوات المتخذة لتعزيز التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمة تستحق الدعم أيضا. |
| Discurso inaugural: Danuta Hübner, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica para Europa (Naciones Unidas) (CEPE) | UN | كلمة ترحيب: دانوتا هيبنر، الأمينة التنفيذية، اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Danuta Hübner, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica para Europa (Naciones Unidas) (CEPE) | UN | دانوتا هيبنر، الأمينة التنفيذية، اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| La CEPE también prevé la preparación de una aplicación de Internet del proyecto. | UN | كما تعتزم اللجنة الاقتصادية لأوروبا إعداد تطبيق لهذا المشروع يخص الانترنت. |
| ESTRATEGIA DE LA CEPE DE EDUCACIÓN PARA | UN | استراتيجية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا |
| Autoevaluación de la secretaría de la CEPE | UN | التقييم الذاتي لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| viii) Información sobre las actividades operacionales de la CEPE a la Comisión en sus períodos de sesiones anuales. | UN | ' 8` تقديم التقارير عن الأنشطة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا إلى للجنة في دوراتها السنوية. |
| Norma revisada de la CEPE sobre carne de porcino en canales y en cortes | UN | معايير لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا المنقحة عن ذبائح وشرائح لحم الخنزير |
| Distribución geográfica del personal de la CEPE | UN | التوزيع الجغرافي لموظفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Sin embargo, el desempleo sigue siendo el principal nubarrón en el panorama económico de Europa occidental, y el desafío más importante para los responsables políticos. | UN | ومع ذلك، ما زالت البطالة هي أهم عامل في الساحة الاقتصادية لأوروبا الغربية وهي التحدي الرئيسي أمام صانعي القرار. |
| Deseo igualmente mencionar el importante papel desempeñado por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa. | UN | وأود أن أذكر كذلك أهمية دور لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا. |
| La utilización de contratistas ha disminuido en la Sede (Nueva York) y en la CEPA. | UN | وانخفض معدل استخدام المتعاقدين المؤسسيين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك واللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica Europea | UN | المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 