| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y organismos nacionales. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، استنادا إلى صندوق النقد الدولي والمصادر الوطنية. |
| Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Fuentes: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y CEPE. | UN | قيرغيزستان كازاخستان المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Fuentes: CEPE y Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | المصدر: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| La reunión fue organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, en cooperación con el PNUMA. | UN | ونَظمت الاجتماع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| :: Desde 1999 la DSW mantiene estrechas relaciones con la División de Población del Departamento del Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES). | UN | :: تقيم المؤسسة منذ عام 1999 علاقات وثيقة مع شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| La reunión fue organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | ونظمت الاجتماع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, con datos del proyecto LINK y fuentes internacionales. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، على أساس مشروع لينك ومصادر دولية. |
| La secretaría de este Consejo tiene su sede en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | وتوجد أمانة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمياه داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES) | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas funcionará como la secretaría de esos mecanismos. | UN | وتُقدم خدمات الأمانة للآليات السالفة الذكر من جانب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, sobre la base de datos del Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y organismos nacionales. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والسلطات الوطنية. |
| Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas; sobre la base de Estadísticas Financieras Internacionales del FMI. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، استنادا إلى " الإحصاءات المالية الدولية " لصندوق النقد الدولي. |
| Estados bálticosf Fuentes: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, en base a datos de la OCDE; estadísticas nacionales y comunicaciones directas de oficinas nacionales de estadística a la secretaría de la CEPE. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة استنادا إلى بيانات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وإلى الحسابات القومية ورسائل مباشرة من المكاتب الإحصائية الوطنية إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| OIT, ONUDI, UNCTAD, PNUD, PNUMA, ONU-Hábitat, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y la secretaría del Convenio de Basilea, pero el mecanismo está abierto a la participación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | منظمة العمل الدولية، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، الأونكتاد، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، موئل الأمم المتحدة، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، وأمانة اتفاقية بازل ولكنها مفتوحة أمام مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 