"الاكاذيب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mentiras
• mentira
• propaganda

No quiero su mano. ¡Al infierno con las mentiras y los mentirosos!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

Juntos rompen los engaños de cada uno, las mentiras que nos decimos, las mentiras que les decimos a otros.
ومعاً تكسران أوهام كليكما هذا الاكاذيب التى نخبر بها أنفسنا وهذه الأكاذيب التى نخبر بها الآخرين

Las mentiras que he tenido que soportar. ¡Fingimiento, hipocresía!
انظر الى كل الاكاذيب التى أطرحها جانبا ، ذرائع و نفاق

Huyo de mentiras como felicitaciones de cumpleaños, en que le desean que cumpla muchos más, cuando no le quedan años, y...
أتهرب من الاكاذيب مثل تهانى عيد الميلاد و ستعود الايام السعيدة بينما لن يكون هناك عودة

Eres un montón de mentiras. Cada palabra que me dijiste era mentira.
كل كلمة قلتيها لى لم تكن الا باقة من الاكاذيب النتنة

Los hijos por los que inventaba mentiras para ocultar su vergüenza.
كانت تخفي خجلها من سلوك ابنها الطويل بألقاء الاكاذيب

Me persigue. Sus agentes andan inventando mentiras.
هو يريدنى لنفسه عملائه دائما يختلقون الاكاذيب عنى

¡Todas esas mentiras que dijo sobre la CIA!
تلك الاكاذيب الرهيبه التى قالها عن المخابرات الامريكيه

En el ajedrez no hay mentiras, pero en mi juego, las mentiras lo son todo.
اوه , الشطرنج , فى الشطرنج لا يوجد كذب لكن فى لعبتى الاكاذيب هى كل شئ

Sentándonos de noche ante la hoguera. Contándonos mentiras.
نجلس حول نيران المخيم فى الليل نروى الاكاذيب بعضنا لبعض

Pero debes dejar de contar mentiras sobre mí, porque nadie va a creerte.
لكن من الافضل التوقف عن قول الاكاذيب عني لانه لن يصدقك احد

Supongo que ha venido a disculparse por las mentiras que ha ido diciendo de mí.
اعتقد بانك اتيت للاعتذار عن الاكاذيب التي نشرتها عني

Y cuando me dieron el test de nicotina, decidí usar lo que me quedaba de tiempo poniendo fin a algunas de esas mentiras.
اذا عندما مرضت بمرض يسبب الموت قررت ان اجعل بقية اوقانى ذات قيمة بان اضع نهايات لهذه الاكاذيب

Entonces no me hables de mentiras Alex.
لذا لا تتحدث عن الاكاذيب اليكس.

Hasta que vi las mentiras y la hipocresía de mi vida de este país, de gente como papá que ayudaba al gobierno.
ورأيت الاكاذيب والنفاق بحياتى وبهذه البلاد واشخاص مثل ابي يعمل لدى الحكومة والاستخبارات

estaba realmente sorprendida, sabes contar mentiras!
لقد فوجئت حقا أنكِ يمكنكِ أن تخبري بكل تلك الاكاذيب

Sólo te contará más mentiras. - No importa.
سوف يغذيك بمزيد من الاكاذيب لا أهتم لذلك

Cielos, de tu boca salen tantas mentiras... como las cosas que salen de la boca cuando mientes.
الاكاذيب تخرج من فمك كالاشياء التي تسقط من افواه الناس عندما يكذبون

Cuando Taylor se fue, deseé que mis mentiras se fueran con él.
عندما غادر تايلر __ تمنيت الاكاذيب التي قلتها تذهب معه

No digas que no se van a quedar mirándome porque es mentira. -Dios mío.
وأعلم أنكم تبحثون عن الاكاذيب لترضونى بها

La propaganda nos permitirá conquistar el mundo.
الاكاذيب سوف تمكننا من غزو العالم