"الالماني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alemán
• alemana
• alemanes
• alemanas
• Alemania
• Wehrmacht
• German

El observador Inglés y el teorista Alemán.
المدقق الانجليزي و عالم النظريات الالماني

'Dos kilómetros por hora más y el Cosworth Alemán habrá superado al Cosworth Belga.'.
'فقط ثلاثة أميال في الساعة و وفاز الالماني كوزوورث البلجيكي كوزوورث. '

¿Cree que una salchicha alemana va a tentar a nuestra reina virgen?
هل تعتقد فعلاً ان ذلك السجق الالماني سيجذب ملكتنا ؟

Quienes no cumplan las órdenes de la comandancia alemana, correrán la misma suerte deplorable.
اي شخص لا يتبع اوامر الجيش الالماني . سوف يصيبه نفس المصير الماساوي

Pero, de hecho, eran cinco agentes británicos disfrazados de alemanes.
ولكنهم في الواقع كانوا خمس عملاء بريطانيين يرتدون الزي الالماني

La ofensiva rusa ha comenzado y el ejército Alemán caerá en breve.
وقد بدأ الهجوم الروسي ومن المتوقع أن يسقط الجيش الالماني

Mi distinguido colega Alemán, el Sr. Klaus Kinkel, habló en nombre de la Unión Europea sobre el papel que desea desempeñar en las relaciones internacionales y cuáles son sus posiciones sobre las cuestiones políticas principales.
وقد أشار زميلي الالماني الموقر، السيد كلاوس كنكل، عندما تكلم باسم الاتحاد الاوروبي، الى الدور الذي يعتزم الاتحاد القيام به في مجالات العلاقات الدولية ووصف مواقفه بشأن المسائل السياسية الرئيسية.

Y les encantará saber que actualmente, en 2011 Guido Westerwelle, el canciller Alemán, nos asegura que estamos en el "año decisivo".
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم

En Italia, estamos enfrentando una pared sólida como montaña defendido por las tropas más buenas en el ejército Alemán.
اننا نواجه مرتفعاً من الجبال في ايطاليا تحرسه افضل المجموعات في الجيش الالماني

Si no fuera por el pueblo Alemán, estos territorios orientales habrían sucumbido a la barbarie.
،ولولا الشعب الالماني لخضعت كل هذه المناطق الشرقية إلى البربرية الشاملة

Hace dos días, el comandante Alemán exigió nuestra honorable rendición para salvar de la aniquilación total a las tropas rodeadas.
منذ يومين طالب القائد الالماني ان نستسلم لانقاذ الجنود الامريكان المحاصرين من الابادة

Un manifiesto para ser enviado a todo el mundo, inclusive a Inglaterra - una declaración de solaridad con la armada alemana - firmada por solo los 93 nombres más altos.
منشور سنرسله الى كل العالم و حتى انجلترا معروض الجندية في الجيش الالماني ممضي من اعلى 93 اسما بالبلاد

La radio alemana traduce el discurso anunciando la rendición de Francia.
وترجم الراديو الالماني الخطاب معلنا استسلام فرنسا

Como todo el mundo sabe que apareciste en dos episodios de la telenovela alemana gute Zeiten, schlechte Zeiten.
كما تعلم انك ظهرت في حلقتين في البرنامج الالماني ماذا ..

El primero fue en 1944, de la invasión alemana.
الاولي كانت في عام 1944 كانت لهروبي من الاحتلال الالماني

Y no debemos olvidar que es una gran estrella con tres discos de oro que honran su herencia alemana:
ولا يجب ان ننسى أنها نجمة تسجيلات وصاحبة 3 البومات ذهبية تكرم فيها تراثها الالماني

Tal vez los alemanes. Tu eres Alemán.
ربما أنه الجانب الالماني الذي بي أنت ألماني ؟

Con los aliados enredados en Bélgica, ¿cómo es posible detener a los alemanes?
عندما الحلفاء محاصرين في بلجيكا كيف لهم ايقاف الزحف الالماني

Señor presidente, nadie en todo el regimiento se acercó a las alambradas alemanas, ni siquiera yo mismo.
سيدي الرئيس ليس هناك أي شخص في الكتيبة كلها تمكن من الٌتراب من السلك الالماني بما في ذلك انا

Se han desplegado varias boyas en el Mar de Weddell en el marco del programa nacional de Alemania.
وقد وزعت عدة أطواف في بحر ويديل في إطار البرنامج الوطني الالماني.

El comandante Americano le mando una respuesta con una sola palabra al comandante Wehrmacht, y decía,...
فارسل القائد الامريكي اجابة في كلمة واحدة الي القائد الالماني , وقال

Es probable que las acciones de Alemania hacia la energía renovable tengan un impacto positivo mucho más amplio. En una serie de seis artículos, “Alemania renuncia a la energía nuclear” (The German Nuclear Exit) del Bulletin of the Atomic Scientist (Boletín del Científico Nuclear) se señala que haber renunciado a la energía nuclear ya está “dando beneficios económicos y ambientales mensurables.”
ان التوجه الالماني للطاقة المتجددة من المحتمل ان يكون له تاثير ايجابي على نطاق اوسع بكثير . ان سلسلة مقالات عددها ستة تحت عنوان " الخروج النووي الالماني " في نشرة العالم النووي تجادل بان هذه التوجه بعيدا عن الطاقة النووية يحقق فعليا "فوائد اقتصادية وبيئية يمكن قياسها ".