"الانتخابات التشريعية التي جرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las elecciones legislativas
• las elecciones parlamentarias de

En las elecciones parlamentarias de noviembre de 2005, el partido únicamente obtuvo 125 escaños y, en consecuencia, perdió gran parte de su prestigio como uno de los principales partidos de la oposición en Azerbaiyán.
وأنه لم يفز سوى بخمسة مقاعد من بين 125 مقعداً في الانتخابات التشريعية التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، فاقداً بذلك الكثير من موقعه كحزب معارض رئيسي في أذربيجان.

El partido Musavat ha perdido una gran parte de su importancia como principal partido de la oposición, porque sólo ha obtenido 5 de los 125 escaños en las elecciones parlamentarias de noviembre de 2005.
وتلاحظ أن حزب " المساواة " فقد الكثير من مواقعه كحزب معارض رئيسي، إذ لم يفز إلا بخمسة مقاعد من بين 125 مقعداً في الانتخابات التشريعية التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

En las elecciones parlamentarias de 2002, el sistema electoral se basó en la representación proporcional, que no ejercía excesiva presión en los distintos candidatos, ya que su inclusión como candidatos dependía de los partidos políticos a que pertenecían.
ففي الانتخابات التشريعية التي جرت عام 2002، كان النظام الانتخابي بقوم على التمثيل النسبي، الأمر الذي لم يخضع المتبارين الأفراد إلى ضغوط كبيرة، بما أن اختيارهم كان يتم بناء على توصية الأحزاب السياسية التي ينتمون إليها.

49. En virtud de la Ley electoral (art. 64), en las elecciones parlamentarias de 2011 se eligió a 37 parlamentarias, 8 de las cuales pertenecían a la comunidad étnica albanesa.
49- وفقاً لقانون الانتخابات (المادة 64)، انتخبت 37 امرأة لعضوية البرلمان في الانتخابات التشريعية التي جرت عام 2011، بينهن 8 نساء من الإثنية الألبانية.