"الانترنت و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Internet y

Quizá los dos más grandes inventos de nuestra generación son Internet y el teléfono móvil.
الاختراعان الاكثر احتمالا انهما اكبر اثنان في جيلنا هما الانترنت و الهاتف النقال

RL: Entiendo eso, realmente comparto la mirada utilitaria de Internet, y yo diría que es más grande que Internet.
ريتشارد: انا اتفهم ذلك, وفي الواقع احمل نفس الفكره عن الانترنت و اضيف ان الامر اكبر من الانترنت.

Sugiero que tratemos de comparar la reconstrucción con los registros de acompañantes, en Internet y en los periódicos locales.
أقترح بأن نحاول أن نطابق إعادة البناء هذا مع إضافات جانبية في الانترنت و لوائح منطقة العاصمة كلاهما

Su cara está en Internet y hay un precio por su cabeza.
وجهك معروف في الانترنت و هناك ثمناً مقابل رأسك

Tu cara está en Internet y han puesto un precio a tu cabeza.
وجهك موجود في الانترنت و هناك ثمن مقابل رأسك

Algo en Internet y otro poco suposición basada en el orden de nacimiento.
جزء منها كان على الانترنت و الجزء الآخر كان تخمينا علميا بناء على فرق العمر

Dile a García que revise inscripciones a cursos a distancia por Internet y por correspondencia.
اخبري غارسيا ان تتفقد الالتحاق عن طريق الانترنت و الدراسة بالمراسلة

Expuso su caso en internet, y...ya conoces a Foreman
فقد وضع حالته على الانترنت و أنت تعرف فورمان

Haremos una biopsia de riñón para ver si hay amiloidosis y cuando resulte negativa retirarás tu caso de Internet y retirarás la recompensa
سنقوم بخزعة للكلية لنفحص الداء النشواني و عندما تعود النتيجة سلبية ستقوم بسحب حالتك من الانترنت و تلغي المكافأة

Ha sido freelance como programador de software para compañías de Internet y juegos desde que se graduó.
و ظلّ يبيع برمجيّاته لشركات الانترنت و الألعاب منذُ تخرّجه

Bueno, solo estoy diciendo que estos días, con Internet y todas las redes sociales, los chicos empiezan más y más jóvenes.
حسناً خصوصاً هذه الأيام مع الانترنت و الاعلام الاطفال يبدأون بالتعلم أصغر فأصغر

Él monitoreo a las familias en Internet y las escogió porque sus dinámicas reflejaban las suyas, sin embargo proyectan la apariencia de perfección con la que él fantasea.
لقد راقب العائلات عبر الانترنت و قام بإختيارهم لأن تفاعلاتهم تعكس طبيعته لكنهم يظهرون بمظهر مثالي يحلم هو به

Miré cómo hacerlo en internet, y he conseguido subir mi voz grabada en MP3 a tu GPS.
لقد وجدت ملف اختراق على الانترنت و استطعت تحميل تسجيلات صوتية بصوتى لجهاز تحديد المواقع الخاص بك

Pero la nueva información transparente que trajo la tecnología, con los teléfonos celulares, Internet y todo el resto es el primer cambio drástico en el entorno epistemológico al que se han enfrentado las religiones en varios milenios.
و لكن تناقل المعلومات الحديث عن طريق الانترنت و الهاتف النقال و التكنولوجيا و الباقي هو أول تغيير جذري

¿Y crees que conoció a alguien en Internet y acabaron matándole?
إذن أتظن أنه قابل شخص ما من خلال الانترنت و أدى به إلى القتل؟

Hablé con él por Internet y me dijo que viniera aquí.
تحدثنا عبر الانترنت و طلب مني المجيء هنا

Acabo de mirar en Internet y hay un maldito atasco en la 5.
لقد نظرت على الانترنت و ثمة زحمة طريق كبيرة على الطريق الخامس

Una de las cosas que ocurren si pasas mcho tiempo en Internet y ocupas mucho tiempo pensando acerca de Internet es que es muy fácil enamorarse de Internet.
أحد الأشياء التي تحصل إذا قضيت وقتاً طويلاً على الانترنت و قضيت وقتاً طويلاً في التفكير بالانترنت هو أنه من السهل الوقوع في الحب مع شبكة الانترنت

También creo que, de manera más general, el uso del Internet y la tecnología como un tipo de espacio entre nosotros para la creatividad y el diseño, es una tendencia generalizada.
كما أعتقد أيضاً بشكل عام استخدام الانترنت و التقنية كنوع من الفضاء بيننا كمبدعين و التصميم الذي نريد هو أحد الاتجاهات القادمة.

Así que fui Internet y la conseguí.
لذا ذهبتُ لتصفح الانترنت و اقتنصت هذه