"الانضمام إلى عضوية الأمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de admisión como Miembro de las Naciones
• ser admitida como miembro de las Naciones
• condición de Miembro de las Naciones
• de admisión de
• de admisión en las Naciones

Solicitud de la Confederación Suiza de admisión como Miembro de las Naciones Unidas
طلب الاتحاد الكونفيدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Solicitud de la Confederación Suiza de admisión como Miembro de las Naciones Unidas
طلب الاتحاد الكونفدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

El 28 de enero, los miembros del Consejo celebraron consultas oficiosas sobre la solicitud de Tuvalu de admisión como Miembro de las Naciones Unidas.
واجتمع أعضاء المجلس في مشاورات غير رسمية يوم 28 كانون الثاني/يناير لمناقشة طلب توفالو الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

El Presidente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, remite la solicitud de Palestina de admisión como Miembro de las Naciones Unidas al Comité de admisión de Nuevos Miembros para que la examine e informe al respecto.
وأحال رئيس مجلس الأمن، وفقا لأحكام المادة 59 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة إلى اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد لبحثه وتقديم تقرير عنه.

Omán apoya plenamente la solicitud de Palestina de ser admitida como miembro de las Naciones Unidas.
وتؤيد عمان بصورة كاملة طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

Tomando nota de la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Palestina el 23 de septiembre de 2011,
وإذ تحيط علما بطلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة المقدم في 23 أيلول/سبتمبر 2011()،

Pide que se cree un Estado palestino independiente, a partir de las fronteras de 1967 y con Jerusalén Oriental como su capital, y apoya plenamente la solicitud de Palestina de ser admitida como miembro de las Naciones Unidas y el derecho de Siria de recuperar el Golán sirio ocupado.
كما تطالب بإقامة دولة فلسطينية مستقلة على أساس حدود عام 1967 وتكون عاصمتها القدس الشرقية، وتؤيد بصورة كاملة طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة، وحق سوريا في استعادة الجولان السوري المحتل.

Solicitud de admisión de la República Federativa de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas
طلب جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Habiendo examinado la solicitud de admisión en las Naciones Unidas presentada por la República de Sudán del Sur (A/65/900-S/2011/418),
وقد درس طلب جمهورية جنوب السودان الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة (A/65/900-S/2011/418)،