"الاهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• importante
• principal
• que importa

Dije mis verdades, pero más importante que eso, busqué la verdad de los demás.
قلتُ الحقائق عني، ولكن الاهم من ذلك، بحثتُ عن الحقيقة في الآخرين.

Pero si quieren ser banqueras, abogadas y capitanear la industria, la lección más importante que posiblemente puedan aprender es cómo hacer una voltereta.
لكن اذا اارادو ان يكونو مصرفيين او محاميين او قادة الصناعة, الدرس الاهم لهم هو تعلم كيفية القيام بجولة الاعاده

Quizá aprendemos muchas cosas pero una cosa que encuentro importante de mencionar es que creo que la lección es que siempre nos hemos mezclado.
في الحقيقة يمكن تعلم الكثير ولكن الشيء الاهم الذي اظن انه يجب ذكره اننا دوما نختلط فيما بيننا ونتشارك كل شيء

Pero, más importante aún, contaba historias sobre los pobres diferentes a todas las historias que había escuchado antes.
ولكن الامر الاهم .. هو انه كان يشاركنا قصص الفقراء وكانت تلك القصص مختلفة جداً عن القصص التي سمعتها من قبل

El objetivo principal fue logrado, cesó el ataque a la ciudad.
سنتعامل معهم لاحقا الاهم الان أن لا نجعلهم يدمر المدينه أكثر من ذلك

Lo que importa es lo que uno hace con las imágenes; lo que generan cuando son pegadas.
الاهم هو مالذي تفعله بالصور الجملة التي تقولها في المكان الذي تلصق فيه.

Tiene razón. Es más importante que encuentres al unicornio.
سكروبول علي حق,من الاهم ان تجد وحيد القرن

Pero lo más importante es que apoyo a la iglesia la familia y la paz en El Salvador.
الاهم من ذلك, انا ادعم الكنيسة اقف بجانب العائلة و المواطن السلفادوري المسالم

Pero lo más importante, era el dueño del salón de belleza masculino No.1 en el sur de California.
ولكن الاهم كان يمتلك افضل صالون حلاقة للرجال فى جنوبى كاليفورنيا

¡Sí! Pero lo más importante del Cristianismo es la autoridad de Cristo
-و لكن الموضوع الاهم فى المسيحية هو سلطة المسيح علينا

A veces creo que es más importante con quién estamos que lo que hacemos.
حبيبتى ، اظن احيانا انه من الاهم .. من ستكونين معه ، وليس ما سوف تفعلونه

¿Qué cosa es tan importante que harías trampa?
ما هو الشيء الاهم الذي جعلك تقع في مأزق؟

Más importante, su abuela la dijo que estaba muy agradecida por tu ayuda en la residencia de ancianos.
الامر الاهم هو . ان جدتها قالت لها انها ممتنة كثيرا لك لما فعلته بدار العجزة

Más importante, recordarás todos los errores que cometiste cuando eras joven y estúpido.
و الاهم من ذلك أنت سَتَتذكّرُ كُلّ الأخطاء التي ارتكبتها انت عندماكنت صغير و غبي

Sí, sí, y yo desearía haber conocido a Marlon Brando antes de que se pusiera gordo, pero ¿podemos ir a lo que es importante aquí?
اجل اجل وانا ايضا يجب ان اعرف مارلون براندو قبل ان يصبح سمينا هل من الممكن ان نتحدث عن الاهم هنا 88 00:

Una empleada federal fue disparada... y hacen que parezca que investigarla a ella es más importante... que descubrir quién le disparó.
موظفة فيدرالية اصيبت بالرصاص لتوها و تجعل الامر يبدو انه من الاهم التحقيق معها عوضا عن اكتشاف من اطلق النار عليها

Apenas he sentido nada pero lo amo y él me ama y eso ahora es lo más importante para mí.
مثل المرة الاولى مع ادواردو لكن أنا احبه وهو يحبنى هذا هو الاهم بالنسبة لى

Lo cosa más importante que necesita saber para criar a un niño es cómo darle amor.
انظر, هاهو الشىء الاهم الذى عليك معرفته. لتربى طفلا عليك ان تعرف كيف تحبه وتشعره بالحب

Es una lucha política y militar, pero esto es lo más importante.
انه صراع سياسي صراع عسكري لكن الاهم هو هذا

Da miedo, pero lo más importante para mí es intentarlo y, con suerte, limitar el camino para encontrar al hombre más buscado del planeta.
وهو امر مخيف لكن الاهم لي هو المحاولة على امل الامساك بمسار خيط لايجاد الاكثر مطلوبا في كوكب الارض