"الاوامر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• órdenes
• orden
• ordenes
• mando
• instrucciones

Odian que dé las órdenes, pero se niegan a decirme qué hacer.
انت تكره ان اصدر الاوامر وفي نفس الوقت لاتدلي برأيك

Ha sido difícil para ti seguir órdenes desde que tu hermana entró en escena.
لقد اصبح الامر صعبا من ان تتبعي الاوامر منذ ان ظهرت شقيقتك

Alguien que cumple sus órdenes, y cuando haya terminado contigo, te pateará ese culo como lo hace con todos con quienes ha terminado.
كلب ينفد الاوامر وعند الانتهاء منك سيقوم بطردك كما فعل مع هم قبلك هكذا فعلها مع كل من خدموه قبلك

Ya abrirán el paso a la cubierta inferior cuando den la orden.
سيفتحون ابواب الطابق السفلية عندما تعطى الاوامر

Yo doy las ordenes. Ella es la única que queda del CDC.
انا اعطي الاوامر انها الاخيرة من مركز السيطرة على الامراض

- órdenes, primero. - ¡Haré que te den una medalla!
يجب ان اطيع الاوامر يا ريس سأراك تنال ميدالية

órdenes. Está en peligro. Debería alegrarse de que le sigamos.
انها الاوامر انت فى خطر ويجب ان تسعد اننا نتبعك

-Para que los fletadores vean... que ya no aceptamos órdenes de Johnny Friendly.
اننا لن نقبل المزيد من الاوامر من جونى فرندلى

Yo doy las órdenes, y vosotros obedecéis o nos separamos aquí mismo.
أنا سأعطي الاوامر و عليكم التنفيذ فإن لم يكن فالنفترق الآن و هنا

El sheriff es el jefe. Yo soy el segundo al mando. Obedeceréis nuestras órdenes.
الشريف هو المسئول وانا الثانى فى القيادة وتستلموا الاوامر منا

Lo siento, chico, pero estás ridículo cuando me das órdenes.
انا اسفه يا بني ولكنك تتعمد أن تبدو مضحكاً عندما تعطي لي الاوامر

Sólo debo aceptar las órdenes del gobernador romano cuando llegue.
أنني ملزما أن أتلقى الاوامر من الحاكم الروماني عندما يصل

Las órdenes son silencio y velocidad. Si me matan, Penteo tomará el mando.
-ان الاوامر هى الصمت و السرعة اذا قتلت سيتسلم بينثيوس القيادة

Disculpe, son órdenes.
أنا آسف، الاوامر هي أوامر وماذا أفعل لوالدك

Tenemos órdenes de marcarlo para que los aviones no lo ataquen.
الاوامر هى ان يعلم وبذلك فان الطائرات ستتغاضى عنه

- Estaba allí. Ha de liberar Jartum. - He visto las órdenes.
كنت هناك ، انه هنا لاغاثة الخرطوم كولونيل ، لقد رأيت الاوامر

Si las órdenes eran suyas, coronel, debía saber... quiénes eran y que estaban en este distrito.
ان كنت اصدرت الاوامر كولونيل اذا لابد انك كنت تعرف لبعض الوقت من هم وانهم في هذه المنطقة

¿El que da la orden, o el que la ejecuta con sus manos?
وهل الرجل الذى يعطى الاوامر هو المذنب ام الذى ينفذها؟

No, Sr., no tengo una orden así para usted.
لا , سيدى . لا يوجد لدى مثل هذه الاوامر لك

Y solemos creer que nuestro cerebro da estas ordenes. Y luego las envía a los otros órganos, y todos tienen que obedecer.
نميلُ لأن نفكر أن أدمغتنا تقومُ بإصدار هذه الاوامر ومن ثم ترسلها إلى الأسفل إلى الأعضاء الأخرى، وعليهم جميعًا الإصغاء.

Y si tienen un sistema donde se reemplazan unas por otras es como tener monos que escriben en un teclado. Cada una de estas instrucciones aparece
واذا كان لديك نظام حيث يُستبدل واحد بالاخر تُشابه كتابة القرود على الاًلة الكاتبة كل واحد من تلك الاوامر تظهر