"الباص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• autobús
• bus
• autobuses
• ómnibus
• el autobus
• bajo

El autobús te atropella y nadie pide ayuda, porque todos en el vecindario te conocen.
يصدمك الباص ولا أحد يتصل لطلب المساعدة لأن كل من في الحي يعرفك

Pero entonces todo es viajes en autobús, y guías de viaje y no tomen el agua y dos semanas después estas de regreso en casa
و كان الأمر كله يقتصر على رحلات الباص و دليل الكتب و ألا تشرب الماء و أسبوعان لاحقا، تعود الى المنزل

Estaba esperando el autobús, hablaba con un hombre y me han detenido por solicitud.
كنت أنتظر الباص, كنت أتحدث مع رجل ما, فقُبضَ علي بتهمة التحريض

Pasajeros del Tour Gracias Padres... mamá, llévate esto para que comas en el bus.
للمسافرين على شكراً لرحلة حافلة الوالدين, أمي, خذي هذا لنأكله في الباص.

¿Crees que es esa es la misma Jenny que tomó el autobús de Brooklyn?
هل تعتقد بجد أنها جيني نفسها التي كانت تركب الباص من بروكلين؟

El autobús se detiene al final de la calle, es fácil llegar a casa.
الباص يتوقف في نهاية الشارع ، حيث يمكنني الوصول بسهولة الى المنزل.

Sophie, recuerda que hay un baño en el autobús. - Está bien.
ألا تذكرين أني أخبرتك أنه يوجد حمام في الباص ؟

Bueno, durante las próximas noches, en un autobús, de camino a Arizona.
حسنا, في الليالي المقبله في الباص في طريقي الى لويزيانا

Fue a coger el autobús. Desde entonces no se sabe nada de ella.
كانت ستركب الباص و لم يسمع احدا بها منذ ذلك الوقت

Cuando vi al tipo en la parada de autobús, me di cuenta de algo.
عندما رأيتَ هذا الرجل في محطة الباص قد إنطلق شيء في عقلي

Pero cuando un Backstreet Boy te atrae a su autobús de gira, no te preocupas que es semana de finales.
ولكن عندما يأخذكِ مغني مشهور معه في رحلة في الباص فلا تقلقين من أنه أسبوع الامتحانات النهائية

¿Se dan cuenta lo tonta que seré... si regreso a ese autobús?
هل تدكرون كيف سأبدو مغفلة حين أعود لركوب الباص ؟

¿Se dan cuenta lo tonta que seré... si regreso a ese autobús?
هل تدركون كم سأبدو مغفلة إذا عدت لركوب الباص ؟

Ahora, si me perdonas, iré a la parte de atrás del autobús.
الآن إذا سمحتم لي سأجد طريقي للعوده إلى مؤخرة الباص

Porque, tengo que tomar un autobús para servicio comunitario, y luego a terapia.
لأني لا أريد أن يفوتني الباص لخدمة المجتمع ثم إلى المعالجة

Ok, llegas tarde, tomas el autobús y, qué, ¿te... te has resfriado?
حسناً, أنتِ متاخرة, واستقليتي الباص وماذا , أنت مصابة بالزكام؟

Una mujer dijo que su padre fue golpeado con culatas de fusiles y separado de ella cuando estaba por subir al autobús.
ووصفت إحدى النساء كيف ضُرب أبوها بأعقاب البنادق وفُصل عنها في أثناء صعودها إلى الباص.

El chaval no tiene joyas, vive en un ático con su hermano, toma el bus...
الرجل لا يملك أيّة مقتنيات باهظة ، يعتني بأخيه ، و يستقل الباص

teme que yo muera sin palabra, que me vuelva la conversación de "qué vergüenza" en la parada del bus.
تخاف أن أموت من دون حتى إنذار، أن أتحول إلى مثار للعار في محطة الباص.

Ustedes saben de los 60, o te subes al bus o no estás en el bus.
الآن، تعرفون من الستينات، تكونوا على الباص أو خارج الباص.

Encontraron algo en las cintas de la central de autobuses que debemos mirar.
لقد وجدوا شيئاً ما في أشرطة محطة الباص يجب أن نراه

Vamos, dormilón! Vas a perder el ómnibus y no puedo llevarte hoy!
هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم

salgan el autobus esta a punto de hundirse deprisa Akshay, deprisa
إنزلوا، سوف يغرق الباص بسرعة، أكشي. بسرعة

Mi dolor es una línea de walking bass, un estribillo, la tensión aplacada contra la línea de bajo que disminuye.
ألمي عبارة عن عزف أسلوب الباص المتحرك، لازمة، توتر مهدَّأ مقابل خط أساس باهت.