| Tengo algo bastante gordo para ustedes, y coincidentemente se llama El gordo Albert. | Open Subtitles | إنظروا، لدي متعة كبيرة سمينة لجميعكم ويصادف أن إسمه: ألبرت البدين |
| Tú serás el primero maldito gordo. Y luego a este pequeño imbécil. | Open Subtitles | وسأمسكك أولا, ايها البدين اللعين الغبي ثم هذا الضئيل اللعين |
| Ese poli gordo me romperá los huesos, pero no conseguirá que me calle. | Open Subtitles | هذا الشرطي البدين يستطيع كسر عظامي ولكنهلنيمنعنيمنقولماأعرفه. |
| El éxito de sus esfuerzos complació a todos, incluidos Napoleón y su inseparable amigo, el gordito Gruñón. | Open Subtitles | نجاح جهودهم ابهجت الجميع بما فيهم نابولين الماكر ورفيقه الدائم الخنزير البدين سكويلر |
| Puedo derribar a ese pez gordo. ¡Puedo bajarlo de su trono! | Open Subtitles | سأتمكن من هذا القط البدين بإمكاني إخراجه من هذه التلة |
| ¡El rey gordo debe ser apartado del trono! ¡Ha corrompido el honor de los franceses! | Open Subtitles | يجب خلع الملك البدين عن العرش لقد أفسد شرف الفرنسيين |
| Está bien, está bien... puedes encontrar al gordo en La Salamandra. | Open Subtitles | حسناً. يمكنك أن تجد الرجل البدين في السمندر. شكراً لك.. |
| Ese gordo no es el único que opina eso. | Open Subtitles | الرجل البدين ليس هو فقط الوحيد الذي له هذا الرأي. و إذا أمكنك أن تثبت |
| Si yo voy donde el gordo a comprar un pasaporte especial el querrá saber para que. | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى الرجل البدين لشراء ترخيص خاص فسوف يريد معرفة السبب. |
| ¡Ya lo creo! gordo, mira, voy a contarte mi historia. | Open Subtitles | يمكنك ترديد ذلك مره اخرى ايها البدين , دعنى اخبرك بقصتى , يا رجل |
| Claro, sólo pesas 200 kilos más que él, culo gordo. | Open Subtitles | بالطبع. فأنت تفوقه وزناً بـ500 باوند. أيها البدين |
| El unico problema es ese gordo Capitán | Open Subtitles | الشيئ الوحيد الذي بزعجني هو هذا الضابط البدين |
| Solo se burlaron de mí, igual que con el gordo. | Open Subtitles | لم أجد منهما سوى الاستهزاء. كما فعلوا مع الرجل البدين. |
| Por cierto, el asesino no estranguló al gordo. | Open Subtitles | وبالمناسبة، لم يمت الفتى البدين مخنوقاً. |
| El gordo hijo de perra me llamó ayer para preguntarme cómo iba. | Open Subtitles | البدين اللعين اتصل بي بالأمس ليسألني كيف يسير الأمر. |
| Le debes dinero al gordo Anthony o a Scooze. ¿ Verdad? | Open Subtitles | الحقّ، لأنك تدين بالمال إلى أمّا أنتوني البدين أو سكوزي ، أليس كذلك؟ |
| Y el gordito Gruñón se hizo su más ferviente admirador en el sistema. | Open Subtitles | والخنزير البدين سكولر اصبح تابعه ومساعده المطيع |
| ¡Se podría proyectar un film en su trasero, gordinflón! | Open Subtitles | يمكنني أن أعرض فلما على مؤخرتك، أيها البدين. |
| Dime, chuleta gorda, ¿tienes hora o te comiste tu reloj de bolsillo? | Open Subtitles | قُل أيها البدين حصلتَ على الوقت أم أكلتَ ساعتك الجيبية؟ |
| - ¿Quizás no deberíamos salir? - Tenemos a los niños gordos en común. | Open Subtitles | ربما لا ينبغي لنا أن نخرج بيننا الأمور المتعلقة بالطفل البدين |
| Señoras y caballeros, brindo por la defunción del bar de Fat Moe. | Open Subtitles | سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين |
| rechoncho. ¿Quieres otro pastelito, rechoncho? | Open Subtitles | أيُّها البدين ، أتريد فطيرة لحمٍ أخرى ، يا بدين ؟ |
| En fin, hay un tipo obeso vestido con un feo traje que lo toma y dice... | Open Subtitles | على أيّة حال، هذا الرجُل البدين الذي يرتدي حلّة سيئة يسحبه ويقول: |
| Ese regordete me toqueteó afuera del ascensor. | Open Subtitles | البدين هناك تَلمّسَني عندما إرتددتُ من المصعدِ. |
| Mira esto, ¡Grasa de taco! Yo soy mejor que tú, y sólo tengo diez años. | Open Subtitles | انظر أيها البدين ، أنا أفضل منك وعمري 10 سنوات فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 