| Se había aplazado hasta el primer período ordinario de sesiones de 1998 el examen de los programas por países del FNUAP, medida que no repercutiría en modo alguno en la programación. | UN | وقد أرجئ النظر في البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة للسكان إلى حين انعقاد الدورة العادية الأولى لعام ٨٩٩١، وهو تدبير لم يكن له أثر على البرمجة. |
| Se había aplazado hasta el primer período ordinario de sesiones de 1998 el examen de los programas por países del FNUAP, medida que no repercutiría en modo alguno en la programación. | UN | وقد أرجئ النظر في البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة للسكان إلى حين انعقاد الدورة العادية الأولى لعام ٨٩٩١، وهو تدبير لم يكن له أثر على البرمجة. |
| programas por países del PNUD | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| programas por países del PNUD y cuestiones conexas | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها |
| programas por países del PNUD y asuntos conexos | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يتصل بها من مسائل |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países del PNUD y de las observaciones al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتعليقات عليها: |
| programas por países del PNUD y asuntos conexos | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يتصل بها من مسائل |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de los programas por países del PNUD y de las observaciones al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتعليقات عليها: |
| programas por países del PNUD y asuntos conexos | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها |
| programas por países del PNUD | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| programas por países del PNUD y asuntos conexos | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها |
| programas por países del PNUD y asuntos conexos | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها |
| programas por países del PNUD y asuntos conexos | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها |
| programas por países del PNUD y asuntos conexos | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها |
| programas por países del PNUD | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| programas por países del PNUD y asuntos conexos | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها |
| programas por países del PNUD y asuntos conexos | UN | البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة |
| Se ha determinado que ese enfoque es el más útil para formular programas por países del PNUD en el contexto de los planes y las prioridades de desarrollo nacional, en particular en el contexto de la creación de capacidad. | UN | وقد اتضحت فائدة هذا النهج العظيمة في صياغة البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في إطار الخطط واﻷولويات الانمائية الوطنية، ولا سيما في إطار بناء القدرات. |
| 8. Programación conjunta. En 1994 se han intensificado los esfuerzos por procurar que los programas del FNUDC y los programas por países del PNUD sean complementarios y coherentes entre sí. | UN | ٨ - البرمجة المشتركة - تم في عام ١٩٩٤ تعزيز الجهود الرامية إلى كفالة تكامل برمجة الصندوق واتساقها مع البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| A. programas por países del PNUD | UN | ألف - البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 