"البريد الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dirección electrónica
• correo electrónico
• e-mail
• correos electrónicos
• direcciones electrónicas
• “ RSS
• email
• el correo
• emails
• e-mails
• mail
• de correo
• los correos
• un correo

Los interesados en recibir más información pueden escribir a la siguiente dirección electrónica: liaisonofficeny@icc-cpi.int.]
ولمعرفة مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال عبر البريد الإلكتروني على العنوان liaisonofficeny@icc-cpi.int.]

i) Uso del correo electrónico. Todas las oficinas comentaron las ventajas del correo electrónico;
`1 ' استعمال البريد الإلكتروني: أثنت جميع المكاتب على فوائد البريد الإلكتروني؛

Los boletines que se mandan automáticamente desde la Corte por correo electrónico complementan ese sitio de la Internet.
كما أن النشرات التي ترسل أوتوماتيكيا من المحكمة عن طريق البريد الإلكتروني تكمل عمل الموقع.

Quienes deseen obtener más información pueden escribir a la siguiente dirección electrónica: liaisonofficeny@icc-cpi.int.]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال عبر البريد الإلكتروني على العنوان liaisonofficeny@icc-cpi.int.]

Pero un detalle debe de ser legal para empezar el rumor.... ... y es la dirección electrónica.
لكن التفصيلة الوحيدة التي يجب أن تكون مشروعة لبدء التدوين هي عنوان البريد الإلكتروني

Dirección electrónica: politidirektoratet@pod.politiet.no
البريد الإلكتروني: politidirektoratet@pod.politiet.no

Dirección electrónica: postmottak@krd.dep.no
البريد الإلكتروني: postmottak@krd.dep.no

Dirección electrónica: postmottak@finans.dep.no
البريد الإلكتروني: postmottak@finans.dep.no

Teléfono, Fax, dirección electrónica)
رقم الهاتف رقم الفاكس البريد الإلكتروني

1 (212) 963-1937; dirección electrónica: ikegame@un.org).
1(212) 963-1937؛ البريد الإلكتروني: ikegame@un.org).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Jackie Behan, (tel.: 1 (917) 367-9765; dirección electrónica behan@un.org).]
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة جاكي بيهان (الهاتف 1 (917) 367-9765؛ البريد الإلكتروني behan@un.org).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Laurence Gerard (tel.: 1 (212) 963-0984; dirección electrónica: gerardl@un.org).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة لورنس جيرار (الهاتف: 1 (212) 963-0984؛ البريد الإلكتروني gerardl@un.org).]

iii) Ampliación y modernización de los sistemas de correo electrónico, Internet e Intranet;
' 3` توسيع ورفع مستوى البريد الإلكتروني وشبكة إنترنت وشبكة إنترانت؛

En el sitio central pueden realizarse conferencias por correo electrónico, crearse y explotar plataformas nacionales.
ويمكن إقامة مؤتمرات بواسطة البريد الإلكتروني وإنشاء منصات وطنية وتشغيلها داخل الموقع المركزي.

Resultan particularmente útiles los contactos diarios entre las delegaciones por conducto de los coordinadores políticos por facsímil y correo electrónico.
والاتصالات اليومية بين الوفود عن طريق المنسقين السياسيين من خلال الفاكس أو البريد الإلكتروني مفيدة بصفة خاصة.

El e-mail del sujeto que me contrató para seguir a su agente.
البريد الإلكتروني للشخص الذي إستأجرني لمراقبة الضابط الذي يعمل لديك

Oh, Dios mío, apuesto tengo como diez mensajes de voz y correos electrónicos desagradables perdidas.
يا إلهي، وأراهن لدي مثل عشرة البريد الصوتي ورسائل البريد الإلكتروني غاب سيئة.

Sin embargo, la OSSI observó que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos no utiliza de forma ordinaria otras opciones, como el correo electrónico, ni siquiera cuando los candidatos facilitan direcciones electrónicas.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتب إدارة الموارد البشرية لا يستخدم بصورة روتينية بدائل أخرى من قبيل البريد الإلكتروني حتى لو زوده المرشحون بعناوينهم الإلكترونية.

El Centro también cuenta con un servicio de noticias por correo electrónico y suministra información en formato RSS.
ولدى المركز أيضا خدمة إخبارية عن طريق البريد الإلكتروني وبرامج التغذية الشبكية.

De todas formas, he borrado el email antes de que papá pudiera leerlo.
على أيّ حال، لقد حذفتُ البريد الإلكتروني قبل أن يقرأه أبي.

Si bien el correo electrónico ha agilizado las comunicaciones, la modificación de los contratos en el mundo comercial puede ser un proceso largo.
وعلى الرغم من أن البريد الإلكتروني قد سرَّع الاتصالات فإن تغيير العقود في العالم التجاري يمكن أن يظل عملية طويلة.

Escribió emails a sus amistades sobre un nuevo comienzo sin tu padre.
وكتبت رسائل البريد الإلكتروني لأصدقائها عن بداية جديدة دون والدك.

¿Por qué no escribir a mano y enviar e-mails?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟

He aprendido que la contraseña del mail de esta gente es "Contraseña"
ليس هناك أي تنظيم. لقد اكتشفت البريد الإلكتروني لمعظم الأشخاص

v) Documentos internos de las oficinas o comunicaciones entre ellas, incluidos los correos electrónicos y los proyectos de documento;
' 5` الوثائق الداخلية الموزعة بين المكاتب أو داخل المكاتب، بما في ذلك البريد الإلكتروني ومشاريع الوثائق؛

Necesito que llames a tus técnicos y les preguntes como recuperar un correo.
كنت أحتاج لطلب رجالك التقنيّين وأطلب منهم كيفية إسترداد البريد الإلكتروني