"البطل الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verdadero héroe
• verdadero campeón
• el héroe
• héroe real
• héroe verdadero
• auténtico héroe
• verdadera heroína
• verdaderos héroes
• la verdadera

Pero el verdadero héroe es Dios por haberme bendecido con esta nariz y otras virtudes igual de sorprendentes.
شكرا ،لكن البطل الحقيقي هو الله لإنعامه علي بهذا الانف . ونعم اخرى متساوية

Pero el verdadero héroe es el olvidado doctor que lo hizo en el anonimato porque rompió las reglas sin que lo atrapen.
لكن البطل الحقيقي هو الطبيب المجهول الذي يتعب دون أن يدري به أحد لأنه يكسر القواعد دون أن يكشف أمره

Tal vez sea momento de que todos se den cuenta de que un verdadero héroe no se esconde en las sombras.
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل

Entonces es hora de que les recuerdes quien es el verdadero campeón.
إذن فقد حان الوقت الذي تذكرهم فيه من البطل الحقيقي

Para ver quién será el verdadero campeón haremos una carrera final.
لنرى من سيكون البطل الحقيقي سنخوض سباقاً في السرعة

No, creo que se trata de que esta vez tú seas el héroe.
لا، أعتقد أن هذا حول عودتك لتكون البطل الحقيقي هذه المرة

Un héroe real se entregaría.
البطل الحقيقي يجب ان يظهر نفسه. أو هل تفضلون الإذلال؟

Si eres un héroe verdadero en la Tierra, tu divinidad te será devuelta.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

El auténtico héroe, el hombre que me salvó la vida.
البطل الحقيقي ، الرجل الذي أنقذ حياتي

La verdadera heroína de esto, por cierto, se ve al fondo; es la señora que se ocupa de sus hortalizas y que hace un gran trabajo tratando de ignorarnos un rato... (Risas) Creo que la que no se divierte tanto es la hierba ya que ha resultado bastante dañada.
البطل الحقيقي هنا، بالمناسبة، في خلفية الصورة، امرأة ترعي بعض الخضروات، والتي تقوم بعمل رائع محاولة تجاهلنا لبرهة -- (ضحك) أعتقد أن الأقل سعادة هي تلك الحشائش، والتي من المحتمل أن أتلفناها بشكل سيء.

La prueba de un verdadero héroe, es enfrentarse a sentimientos de pérdida y superarlos, no evitarlos.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر والتغلب عليها، ليس في تجنبها.

La prueba de un verdadero héroe es luchar con los sentimientos de pérdida, no evitarlos.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر وليس في تجنبها.

Eso no hubiera importado, para él, el verdadero héroe era la persona que abrazaba la vida que le tocaba y la hacía mejor.
لم يكن ذلك ليهمّ البطل الحقيقي بالنسبة له هو من يحتضن حياته الممنوحة له ويجعلها أفضل

Es mi deber cerciorarme de que sólo un verdadero héroe sacara la espada de esta tumba.
من واجبي التأكد البطل الحقيقي فقط من يستحق السيف

Según nuestra costumbre... sólo un verdadero héroe puede ser comido por lobos.
حسب عاداتنا البطل الحقيقي يؤكل من قبل الذئب فقط

Como sabrás, un verdadero héroe se aprovecharía de eso en vez de tropezar con su gigantesco ego.
حسنا تعرف ان البطل الحقيقي سيصدق ذلك بدلا من ان يتعثر بغروره الكبير

cuando Jimmy Stewart se da cuenta de que toda esa gente del edificio y de Créditos eran unos idiotas, y que él era el verdadero héroe.
عندما اكتشف جيم ستيوارت كل هؤلاء الناس في البناء و الاقتراض كانو حمقى وقد كان البطل الحقيقي

Mira los ojos de un verdadero campeón.
أنظري إلى عين البطل الحقيقي أنظري إلى عين البطل الحقيقي

Si tiene el corazón de un verdadero campeón.
إذا كان لديه صلابة البطل الحقيقي.

La Policía se lleva el crédito, pero ustedes son los verdaderos héroes.
الشرطة تنال الفضل ، لكنه انت البطل الحقيقي

Pero la verdadera protagonista es Margarita, la amante del Maestro.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا