| Durante el año continuaron las consultas con la Misión Permanente de Australia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وأُجريت خلال ذلك العام مشاورات أخرى مع البعثة الدائمة لأستراليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Primer Secretario de la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas, Nueva York. | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة، نيويورك. |
| Primer Secretario de la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas en Nueva York, 2002 hasta la actualidad. | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، من عام 2002 وحتى الآن. |
| Humanos por la Misión Permanente de Australia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأستراليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| En un reciente seminario que organizó la Misión Permanente de Australia se destacó una serie de medidas nacionales, bilaterales e internacionales para luchar contra la proliferación de estos sistemas. | UN | فقد سلطت حلقة دراسية نظمتها مؤخراً البعثة الدائمة لأستراليا الضوء على طائفة من التدابير الوطنية والثنائية والدولية لمكافحة انتشار منظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف. |
| Presidente: Excmo. Sr. Gary Quinlan, Embajador y Representante Permanente de la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | الرئيس: غاري كوينلان، السفير والممثل الدائم البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Australia agradecería que el presente informe se publicara como documento oficial de la Conferencia de Desarme y se distribuyera a todos los Estados miembros y a los Estados observadores que participan en la Conferencia. | UN | وستكون البعثة الدائمة لأستراليا ممتنةً لو أمكن إصدار هذا التقرير في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمه على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر وكذلك الدول المشاركة في المؤتمر بصفة مراقب. |
| la Misión Permanente de Australia recibió la nota verbal del Secretario General, según se afirma, cuando el autor de la queja ya había sido deportado a Sri Lanka. | UN | ووردت المذكرة الشفوية من الأمين العام إلى البعثة الدائمة لأستراليا عندما كان مقدم الشكوى قد طرد بالفعل كما يدعي إلى سري لانكا. الوقائع كما عرضها مقدم الشكوى |
| la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas también quisiera señalar que la candidatura del Dr. Dutton ha recibido el apoyo del Gobierno del Canadá y del Gobierno de Nueva Zelandia. | UN | ومما يشرّف كذلك البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة أن تعلن أن ترشيح الدكتور دتون قد حظي بتأييد حكومة كندا وحكومة نيوزيلندا. |
| Nota verbal de fecha 15 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Australia ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra saluda atentamente a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y tiene el honor de referirse al primer período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos. | UN | تُهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتتشرف بأن تشير إلى الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان. |
| Nota verbal de fecha 10 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de 21 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de marzo de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de abril de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 نيسان/إبريل 2009 موجهة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 28 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de febrero de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Australia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لأستراليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 