| Sr. Sidharto Suryo-di-Puro, Primer Secretario, de la Misión Permanente de Indonesia | UN | السيد سيدهارتو سوريو ديبورو، سكرتير أول، البعثة الدائمة لإندونيسيا |
| Ministro Consejero de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | وزير مستشار في البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Nota verbal de fecha 26 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2006 موجهة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Nota verbal de fecha 12 de abril de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de enero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de abril de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Extracto de la nota verbal de fecha 29 de octubre de 2010 de la Misión Permanente de Indonesia | UN | مقتطف من مذكرة شفوية، مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وردت من البعثة الدائمة لإندونيسيا |
| Nota verbal de fecha 13 de marzo de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de julio de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| La información recibida de la Misión Permanente de Indonesia en relación con el caso del Sr. Victor Kasiepo se ha reproducido en el anexo del documento E/CN.4/Sub.2/1999/42. | UN | استنسخت في مرفق الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1999/42 المعلومات الواردة من البعثة الدائمة لإندونيسيا فيما يتعلق بقضية السيد فيكتور كاسييبو. |
| Antecedentes generales: la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas organizó esta reunión, de la que fue anfitriona y que se celebró en el Doral Forrestal Hotel and Conference Center de Princeton (Nueva Jersey) los días 20 y 21 de abril de 2002. | UN | خلفية عامة: تولت البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة تنظيم واستضافة هذا الملتقى الذي عقد في فندق دورال فورستال ومركز المؤتمرات في برنستون، نيوجيرسي، يومي 20 و 21 نيسان/أبريل 2002. |
| la Primera Comisión relativo a la convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme (organizadas por la Misión Permanente de Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الأولى عن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Consultas oficiosas de participación abierta de la Primera Comisión sobre el aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión (organizadas por la Misión Permanente de Indonesia) | UN | مشاورات مفتوحة عن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى (تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| El viernes 29 de octubre de 2004, de 10.00 a 12.00 horas, se celebrarán en la Sala A consultas oficiosas de composición abierta de la Primera Comisión sobre el aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión (organizadas por la Misión Permanente de Indonesia). | UN | تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة عن تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى، تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا يوم الجمعة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 بغرفة الاجتماعات A. |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre el aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión (organizadas por la Misión Permanente de Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى (تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre el mejoramiento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión (organizadas por la Misión Permanente de Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى (تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| ASEAN (reunión de la Segunda Comisión) (organizada por la Misión Permanente de Indonesia) | UN | رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 