| Nota verbal de fecha 10 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas quisiera que el mencionado documento se registrara y se publicara como documento oficial de la Asamblea General en relación con el tema 179 del programa. | UN | وتود البعثة الدائمة لبوركينا فاسو تسجيل الوثيقة السالفة الذكر وتوزيعها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 179 من جدول الأعمال. |
| Nota verbal de fecha 19 de agosto de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de junio de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 1º de febrero de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 1º de abril de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de mayo de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Burkina Faso ante | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| 1. Sr. Dominique Kaboré, Consejero Segundo de la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | 1 - السيد دومينيك كابوري، المستشار الثاني لدى البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de mayo (S/2001/462) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيار/مايو (S/2001/462) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة. |
| 7. la Misión Permanente de Burkina Faso informa de que los tribunales de Burkina Faso dividen los asuntos en asuntos " sociales " y " administrativos " . | UN | 7 - أفادت البعثة الدائمة لبوركينا فاسو بأن المحاكم في بوركينا فاسو تصنّف المسائل إلى مسائل ' ' اجتماعية`` ومسائل ' ' إدارية``. |
| la Misión Permanente de Burkina Faso respondió a la nota verbal el 6 de agosto de 2013 condenando todas las formas de ocupación y recordando su compromiso con la Carta de las Naciones Unidas y otros muchos instrumentos internacionales. | UN | 18 19 - وفي 6 آب/أغسطس 2013، ردت البعثة الدائمة لبوركينا فاسو على المذكرة الشفوية، وأدانت جميع أشكال الاحتلال، مشيرة إلى التزامها بميثاق الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية الأخرى. |
| Nota verbal de fecha 12 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a las medidas contra el terrorismo por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2002 موجهة من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| En relación con las candidaturas para las elecciones al Comité de Derechos Humanos contenidas en el documento CCPR/SP/62, la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas ha informado a la Secretaría, en una nota de fecha 8 de septiembre de 2004, de que su Gobierno ha decidido retirar el nombre de la Sra. Amina Moussou Traore como candidata para las próximas elecciones al Comité de Derechos Humanos. | UN | في إطار تقديم أسماء المرشحين للانتخاب في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان الذي يرد في الوثيقة CCPR/SP/62، أبلغت البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة، في مذكرة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2004، بأن الحكومة قررت سحب ترشيح السيدة أمينة موسى طراوري لعضوية اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| Nota verbal de fecha 9 de junio de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas (A/60/84) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة (A/60/84) |
| g) Nota verbal de fecha 1º de febrero de 2005 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas (A/AC.265/2005/1). | UN | (ز) مذكرة شفوية مؤرخة 1 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة (A/AC.265/2005/1). |
| la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y, en respuesta a su nota de fecha 22 de mayo de 2009 relativa a la aplicación de la resolución 62/183, tiene el honor de transmitirle las respuestas siguientes: | UN | 1 - تهدي البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وتتشرف بأن تحيل إليها، إلحاقاً بمذكرتها المؤرخة 22 أيار/مايو 2009 المتعلقة بتطبيق القرار 62/183، عناصر الرد التالية: |
| A este respecto, el 6 de noviembre de 2007, la Misión Permanente de Burkina Faso presentó, en respuesta a una solicitud de un Grupo de Expertos anterior, una lista en la que se detallaban las armas y municiones que se habían extraviado o robado según informes de las fuerzas de defensa y seguridad de ese país. | UN | وفي هذا الصدد، لبّت البعثة الدائمة لبوركينا فاسو في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 طلبا قدّمه فريق الخبراء في وقت سابق للحصول على قائمة مفصّلة بالأسلحة والذخائر المفقودة أو المسروقة التي أبلغت عنها أجهزة الدفاع والأمن في بوركينا فاسو ووافت الفريق بهذه القائمة. |
| la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y, atendiendo su nota de 8 de agosto de 2002, tiene el honor de transmitirle adjunto el informe complementario presentado por el Gobierno de Burkina Faso. | UN | تهدي البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وإلحاقا بمذكرتها المؤرخة 8 آب/أغسطس، تتشرف بأن تحيل إليها طيه التقرير التكميلي المقدم من بوركينا فاسو. |
| Misión Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 